Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal, hvor de skoenner det noedvendigt, for de organisationer, der udbyder faste offentlige telefonnet og/eller faste telefonitjenester, kunne fastsaette kvaliteten af de tjenester, der er omhandlet i dette direktiv.
German[de]
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben, wenn sie dies für geboten halten, die Qualität der in dieser Richtlinie genannten Dienste für Organisationen, die feste öffentliche Telefonnetze und/oder feste öffentliche Telefondienste bereitstellen, vor.
Greek[el]
Όταν το κρίνουν σκόπιμο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν την ποιότητα των υπηρεσιών που προσδιορίζονται στην παρούσα οδηγία για οργανισμούς που παρέχουν σταθερά δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα και/ή σταθερές δημόσιες τηλεφωνικές υπηρεσίες.
English[en]
Member States shall be able where they deem it necessary, to set the quality of services identified in this Directive for organizations providing fixed public telephone networks and/or fixed public telephone services.
Spanish[es]
Los Estados miembros tendrán la capacidad para establecer, cuando lo consideren necesario, la calidad de los servicios a que se refiere la presente Directiva para los organismos proveedores de redes públicas de telefonía fija y/o servicios públicos de telefonía fija.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat, milloin katsovat sen tarpeelliseksi, asettaa laatuvaatimukset tässä direktiivissä mainituille palveluille kiinteitä yleisiä puhelinverkkoja ja/tai kiinteitä yleisiä puhelinpalveluja tarjoavia organisaatioita varten.
French[fr]
Les Etats membres doivent être en mesure, lorsqu'ils le jugent nécessaire, de fixer la qualité des services décrits dans la présente directive pour les organismes fournisseurs de réseaux téléphoniques publics fixes et/ou de services téléphoniques publics fixes.
Italian[it]
Gli Stati membri ove lo ritengano necessario, possono stabilire la qualità dei servizi di cui alla presente direttiva per gli organismi che forniscono reti telefoniche pubbliche fisse e/o servizi telefonici pubblici fissi.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem, se o considerarem necessário, poder estabelecer a qualidade dos serviços identificados na presente directiva a respeitar pelas organizações que oferecem redes telefónicas públicas fixas e/ou serviços telefónicos públicos fixos.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, när de bedömer det vara nödvändigt, kunna bestäma kvaliteten på de tjänster som anges i detta direktiv för organisationer som tillhandahåller fasta allmänt tillgängliga telefonnät och/eller fasta allmänt tillgängliga telefonitjänster