Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9:26) Kit macalo ladong buniya lwenyo kwede i kom lakwore, wan bene myero walweny i kom lumonewa.
English[en]
9:26) Just as a boxer fights off his opponent, we must fend off our enemies.
Spanish[es]
9:26). Igual que un boxeador, debemos rechazar los golpes de nuestros enemigos.
Hausa[ha]
9: 26, LMT) Muna bukatar mu yi kokawa da maƙiyanmu kamar yadda ɗan dambe yake yi da abokin gabansa.
Hindi[hi]
9:26) जैसे एक मुक्केबाज़ दूसरे मुक्केबाज़ से लड़ता है वैसे ही हमें भी अपने दुश्मनों से लड़ने की ज़रूरत है।
Indonesian[id]
9:26) Seperti petinju yang menghadapi lawannya, kita perlu melawan musuh kita.
Isoko[iso]
9:26) Wọhọ epanọ ohwo nọ ọ rẹ bọwo ego ọ rẹ họre ọwegrẹ riẹ no oma na, ere o gwọlọ nọ ma rẹ daoma họre ewegrẹ mai no oma.
Kimbundu[kmb]
9:26) Kála o muthu u bhânga ni nguma iê, etu ué tua tokala kubhânga ni jinguma jetu.
Southern Kisi[kss]
9:26) Mɛɛ wana sɔŋga a bɔtalaŋ ndo wa naa sɔŋgaa a chaaŋ ndɔ opilɔɔ yɛ, naa bɛɛ nɔ miŋ sɔŋga a yaamɔɔwaa naa.
Lao[lo]
9:26) ຄື ກັບ ທີ່ ນັກ ມວຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊົກ ຄູ່ ຕໍ່ ສູ້ ຂອງ ຕົນ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ຊົກ ສັດຕູ ຂອງ ເຮົາ.
Luo[luo]
9:26) Mana kaka jangum kedo gi jasike, e kaka wan bende nyaka waked gi jowasikwa.
Ndau[ndc]
9:26) Tinodikana kutakana no vavengi vedu kudarivo inga zvinoita mukhandiri wo zvibhakera kana soko pakutakana no muvengi wake.
Nias[nia]
9:26) Simane samösa si fatezu solawa si fatezu tanö böʼö, moguna göi talawa nududa.
Nyanja[ny]
9:26) Monga mmene wankhonya amachingila kuti adziteteze kwa mdani wake, nafenso tifunika kudziteteza kwa adani athu.
Nyankole[nyn]
9:26) Nk’omuteezi w’entomi orikurwanisa ou arikurwana nawe, twine kurwanisa abazigu baitu.
Papiamento[pap]
9:26) Meskos ku un bòksdó ta bringa kontra su kontrinkante, nos tambe mester lucha kontra nos enemigunan.
Pijin[pis]
9:26) Iumi mas faetem olketa enemy bilong iumi olsem wanfala man for boxing.
Portuguese[pt]
9:26) Assim como um boxeador luta contra seu adversário, nossa melhor defesa é o ataque.
Rundi[rn]
9:26) Nka kurya nyene uwutera ibipfunsi arwanya uwo bahanganye, ni ko na twebwe dutegerezwa kurwanya abansi bacu.
Sinhala[si]
9:26) බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් අත් නෑර ප්රතිවාදියා එක්ක සටන් කරනවා වගේ අපිත් අපේ සතුරාට විරුද්ධව දිගටම සටන් කරන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
9:26) Kakor se boksar brani pred udarci svojega nasprotnika, se moramo tudi mi braniti pred svojimi sovražniki.
Albanian[sq]
9:26) Ashtu si një boksier e spraps kundërshtarin, edhe ne duhet t’u kundërvihemi armiqve tanë.
Swati[ss]
9:26) Kufanele sitivikele etitseni tetfu njengobe nje nemshayi wesibhakela ativikela kuloyo lalwa naye.
Southern Sotho[st]
9:26) Feela joalokaha ralitebele a loantša sera sa hae, le rona re lokela ho loantša lira tsa rona.
Swahili[sw]
9:26) Kama tu ambavyo bondia anapigana na mpinzani wake, sisi pia tunapaswa kuwazuia adui zetu wasitushinde.
Tagalog[tl]
9:26) Kung paanong nilalabanan ng isang boksingero ang kaniyang katunggali, dapat din nating labanan ang ating mga kaaway.
Tetela[tll]
9:26) Paka oko watɔlɔshanaka omboki w’akɔfi la omboki w’akɔfi okina, mbahombaso ndɔshana la atunyi aso.
Tswana[tn]
9:26) Fela jaaka ramabole a lwa le motho yo a gaisanang le ene, le rona re tshwanetse go iphemela mo babeng ba rona.
Tonga (Zambia)[toi]
9:26) Mbubwenya mbuli sikulwana mfwaindi mbwalikwabilila kuli sinkondonyina, andiswe tweelede kulikwabilila kuli basinkondoma.
Tok Pisin[tpi]
9:26) Wankain olsem man bilong boksen i save pait strong long daunim birua bilong em, yumi tu i mas pait strong long daunim ol birua bilong yumi.
Tsonga[ts]
9:26) Ku fana ni mutlangi wa xibakele loyi a lwaka ni nala wa yena na hina hi fanele hi lwa ni valala va hina.
Twi[tw]
9:26) Sɛnea okuturukubɔfo ko tia nea ɔne no rebɔ akuturuku no, saa ara na ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛko tia yɛn atamfo.
Umbundu[umb]
9:26) Ndeci omunu ukualomapalo vioku li veta olonuku a liyaka lomunu ukuavo, tu sukilavo oku tamalãla poku li yaka lovanyãli vetu.
Makhuwa[vmw]
9:26) Ntoko mulipa-oniwana ebookisi oniwana awe ni nabookisi mukhwaawe, nihaana owana ni awanani ahu.
Wallisian[wls]
9:26) Ohage pe ko he tagata fuhu ʼe ina tauʼi tona fili, pea ʼe tonu foki mo tatou ke tou tauʼi ʼotatou fili.
Xhosa[xh]
9:26) Kanye njengokuba imbethi-manqindi iyixhimfa leyo ilwa nayo, nathi simele siziswantsulise iintshaba zethu.
Yao[yao]
9:26) Mpela mwele mundu jwakutenda maseŵelo gakuputana akusalimbana ni mmagongo jwakwe, m’wejisoni tukusosekwa kulimbana ni acimmagongo ŵetu.