Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى النقاشات المستقبلية، ينبغي التشديد على أن العدد الكبير من الدول واللجنة الدولية للصليب الأحمر والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية اتفقت على أن الألغام المضادة للمركبات والمزودة بصمامات حساسة، ومنها الألغام المضادة للمركبات المزودة بأسلاك التعثر أو بمشعل التبديل، ممنوعة بموجب اتفاقية منع الألغام المضادة للأفراد.
English[en]
In future discussions, it should be noted that numerous States, the International Committee of the Red Cross and the International Campaign to Ban Landmines had all agreed that anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses, including those triggered by a tripwire, breakwire or tilt rod, were already prohibited under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction.
Spanish[es]
En vista de los futuros debates, cabe señalar que muchos Estados, el Comité Internacional de la Cruz Roja y la ICBL coinciden en afirmar que las minas antivehículos con espoletas sensibles como, por ejemplo, las activadas con trampa inalámbrica o espoleta basculante, ya están prohibidas en virtud de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.
French[fr]
En vue des débats à venir, il convient de souligner que de nombreux États, le Comité international de la Croix-Rouge et ICBL s’accordent à dire que les mines antivéhicule équipées de dispositifs de mise à feu sensibles, dont les mines antivéhicule déclenchées par un fil de trébuchement ou un allumeur à bascule, sont déjà interdites au titre de la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel.
Russian[ru]
В связи с предстоящими дискуссиями следует подчеркнуть, что многие государства, Международный комитет Красного Креста и МКЗНМ согласны с тем, что противотранспортные мины, оснащенные чувствительными взрывателями, в том числе противотранспортные мины с взрывателями натяжного действия или штыревыми датчиками цели, уже запрещены в соответствии с Конвенцией о запрещении противопехотных мин.