Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да видя моето семейство. А те вече не са тук.
Czech[cs]
Přišel jsem za svou rodinou. Teď tu ale nejsou.
Danish[da]
Jeg kom for at se min familie, men de er her ikke nu.
German[de]
Ich komme hierher, um meine Familie zu sehen. Aber sie ist nicht hier.
English[en]
I come here to see my family, but they're not here now.
Spanish[es]
Vine para ver a mi familia, pero ya no está aquí.
Estonian[et]
Tulin oma peret vaatama, aga neid pole enam siin.
Finnish[fi]
Tulin katsomaan perhettäni, mutta he eivät ole täällä nyt.
French[fr]
Je viens ici voir ma famille, mais elle n'est pas là.
Hebrew[he]
באתי לכאן לראות את משפחתי, והיא לא כאן כרגע.
Croatian[hr]
Dolazim ovamo da vidim svoju obitelj, samo što njih tu više nema.
Hungarian[hu]
A családomhoz jöttem, de már nincsenek itt.
Indonesian[id]
Aku ke sini untuk bertemu keluargaku. Tapi sekarang mereka tidak di sini.
Italian[it]
Sono venuto per vedere la mia famiglia, ma loro non sono qui.
Lithuanian[lt]
Grįžau aplankyti savo šeimos, bet jos čia nebėra.
Macedonian[mk]
Дојдов да ја видам мојата фамилија, но сега тие не се тука.
Malay[ms]
Saya datang ke sini untuk bertemu keluarga saya, tapi mereka tiada di sini sekarang.
Dutch[nl]
Ik ben gekomen om mijn familie te zien... maar ze zijn hier niet.
Polish[pl]
Przychodzę tutaj, aby zobaczyć moją rodzinę, ale nie są one tutaj.
Portuguese[pt]
Eu vim para ver a minha família, mas não estão aqui agora.
Romanian[ro]
Am venit aici să-mi văd familia, dar nu mai e nimeni aici.
Russian[ru]
Я пришел, чтобы увидеть мою семью, но они не здесь.
Slovenian[sl]
Prišel sem k svoji družini, ampak je ni več tu.
Serbian[sr]
Dolazim ovamo da vidim svoju obitelj, samo što njih tu više nema.
Swedish[sv]
Jag kom hit för att träffa min familj, - men de är inte här.
Turkish[tr]
Buraya ailemi görmeye geldim. Ve artık burada değiller.
Vietnamese[vi]
Ta đến đây để gặp gia đình ta. Nhưng bây giờ họ không ở đây.