Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Каре 1 Технологията за плазмено изгаряне беше пазарният отговор на процеса за възлагане на поръчка и беше одобрена от съответните органи по безопасност.
Czech[cs]
ODPOVĚĎI KOMISE Rámeček 1 Technologie plazmového tavení byla reakcí trhu na proces zadávání veřejných zakázek a byla schválena příslušnými bezpečnostními orgány.
German[de]
ANTWORTEN DER KOMMISSION Kasten 1 Die Plasmaschmelz-Technologie war die Antwort des Marktes auf den Beschaffungsprozess, und sie wurde von den zuständigen Sicherheitsbehörden genehmigt.
Greek[el]
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Πλαίσιο 1 Η αγορά ανταποκρίθηκε στη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης με την ανάπτυξη τεχνολογίας τήξης πλάσματος, η οποία εγκρίθηκε από τις αρμόδιες αρχές ασφάλειας.
English[en]
REPLY OF THE COMMISSION Box 1 The plasma melting technology was the market response to the procurement process and was approved by the relevant safety authorities.
Spanish[es]
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN Recuadro 1 La tecnología de fusión de plasma fue la respuesta del mercado al proceso de contratación y fue autorizado por las autoridades de seguridad pertinentes.
Estonian[et]
KOMISJONI VASTUS 1. selgitus Plasmasulatustehnoloogia oli turu vastus hankemenetlusele ja asjakohased ohutuse eest vastutavad asutused kiitsid selle heaks.
Finnish[fi]
KOMISSION VASTAUKSET Laatikko 1 Plasmasulatustekniikka oli markkinoiden vastaus hankintamenettelyyn, ja asianomaiset turvallisuusviranomaiset hyväksyivät sen.
French[fr]
RÉPONSES DE LA COMMISSION Encadré 1 La procédure de passation de marchés a abouti à la technologie de fusion plasma, approuvée par les autorités de sûreté compétentes.
Hungarian[hu]
A BIZOTTSÁG VÁLASZA 1. háttérmagyarázat A beszerzési eljárásra a piac válasza a plazmaolvasztó technológia volt, amelyet az illetékes biztonsági hatóságok jóváhagytak.
Lithuanian[lt]
KOMISIJOS ATSAKYMAS 1 langelis Plazminio lydymo technologija buvo pradėta naudoti atsižvelgus į jos poreikį rinkoje vykstant viešųjų pirkimų procesui ir ją patvirtino atitinkamos saugos institucijos.
Latvian[lv]
KOMISIJAS ATBILDE 1. izcēlums Plazmas kausēšanas tehnoloģija bija tirgus reakcija uz iepirkuma procesu, un to bija apstiprinājušas attiecīgās drošības iestādes.
Maltese[mt]
Il-Kaxxa 1 It‐teknoloġija tat‐tidwib tal‐plażma kienet ir‐reazzjoni tas‐suq għall‐proċess tal‐akkwist u kienet approvata mill‐awtoritajiet ta ’ siku‐ rezza rilevanti.
Dutch[nl]
ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE Tekstvak 1 De technologie van plasmasmelting was het antwoord van de markt op de aanbestedingsprocedure en is door de bevoegde veiligheidsinstanties goedgekeurd.
Polish[pl]
ODPOWIEDZI KOMISJI Ramka 1 Technologia plazmowego spalania odpadów stanowiła rynkową odpowiedź na procedurę udzielania zamówień publicznych i została zatwierdzona przez właściwe organy ds. bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Caixa 1 A tecnologia de fusão por plasma foi a resposta do mercado ao processo de contratação e foi aprovada pelas autoridades de segurança responsáveis.
Romanian[ro]
RĂSPUNSURILE COMISIEI Caseta 1 Tehnologia de topire pe bază de arc de plasmă a fost răspunsul pieței la procesul de achiziție şi a fost aprobată de autoritățile de securitate competente.
Slovak[sk]
ODPOVEĎ KOMISIE Rámček 1 Technológia plazmového tavenia bola odpoveďou trhu na proces obstarávania a bola schválená príslušnými bezpečnostnými orgánmi.
Slovenian[sl]
ODGOVORI KOMISIJE Okvir 1 Tehnologija taljenja s plazmo je bila tržni odziv na postopek javnih naročil, odobrili pa so jo ustrezni organi za varnost.
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS SVAR Ruta 1 Plasmasmälttekniken var marknadens svar på upphandlingsprocessen och godkändes av relevanta säkerhetsmyndigheter.