Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اردت ان تعمل الفلم, اجعله خيال
Bulgarian[bg]
Ако ще правиш филм, нека да е фантастика.
Czech[cs]
Jestli budeš točit ten film, udělej ho fiktivní.
Greek[el]
Αν πρόκειται να κάνετε ταινία, κάντε το μιά μυθοπλασία.
English[en]
If you're going to make the film, make it a fiction.
Spanish[es]
Si vas a hacer la película, hazla como una ficción.
Estonian[et]
Kui teete filmi, tehke mängufilm.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לעשות סרט, תעשה סרט בדיוני.
Croatian[hr]
Ako ćeš snimati film, snimi fikciju.
Hungarian[hu]
Ha filmet akar csinálni... legyen fikció.
Norwegian[nb]
Hvis du skal lage film, lag en spillefilm.
Dutch[nl]
Als je die film maakt, maak het een fictie.
Portuguese[pt]
Se você estiver indo para fazer o filme, torne-o uma ficção.
Romanian[ro]
Dacă vrei să faci filmul, fă-l ficţiune.
Russian[ru]
Если будешь делать фильм, приукрась его.
Slovenian[sl]
Če snemate film, naj bo igrani.
Serbian[sr]
Ako ćeš snimati film, snimi fikciju.
Swedish[sv]
Om du ska göra en film om det här, gör ett drama.
Turkish[tr]
Film çekeceksen hayal ürünü yap.