Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنت لا تستحق أن تموت بالسيف
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя честта да умреш с меч в ръка.
Bosnian[bs]
Ne, neću ti dati čast da umreš sa mačem u ruci.
Czech[cs]
Ne, nedostane se ti žádné cti, abys mohl zemřít v ruce se svým mečem.
German[de]
Ich werde dir nicht die Ehre erweisen, mit einem Schwert in den Händen zu sterben.
Greek[el]
Όχι, Δεν θα σου κάνω την τιμή να πεθάνεις με το ξίφος στο χέρι.
English[en]
No, I won't give you the honor dying with a sword in your hand.
Spanish[es]
No, usted no es digno de morir una espada.
Persian[fa]
نه, تو اين افتخار و لياقت رو نداري که با شمشير بميري
French[fr]
Non, tu n'es pas digne de mourir une épée à la main.
Hebrew[he]
לא, אני לא אתן לך את הכבוד למות עם חרב ביד.
Croatian[hr]
Ne, neću ti dati čast da umreš s mačem u ruci.
Hungarian[hu]
Nem, nem kapod meg azt a tisztességet, hogy karddal a kezedben halj meg.
Italian[it]
No, non ti concederò l'onore di morire con una spada in mano.
Dutch[nl]
Nee, ik zal je de eer niet geven om te sterven met een zwaard in je hand.
Portuguese[pt]
Não, não Ihe darei a honra de morrer com uma espada na mão.
Romanian[ro]
Nu, nu esti vrednic de moarte cu o sabie în mâini.
Slovenian[sl]
Ne, ne bom ti dal te časti, da častno umreš z mečem v roki.
Serbian[sr]
Ne, neću ti dati čast da umreš sa mačem u ruci.
Swedish[sv]
Jag unnar dig inte äran att dö med svärdet i hand.
Turkish[tr]
Hayır, senin ellerinden bir kılıçla ölme onurunu sana vermeyeceğim.
Chinese[zh]
不 , 我 不会 让 你 手握 利剑 、 光荣 战死