Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet vedtog den 16. juni 1988 afgoerelse 88/348/EOEF om vedtagelse af handlingsprogrammet »Ungdom for Europa« til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Faellesskabet (9), og der er nu behov for at udvide dette program;
German[de]
Der Rat hat am 16. Juni 1988 mit dem Beschluß 88/348/EWG ein Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft (9) verabschiedet. Es ist nunmehr angebracht, dieses Programm auszudehnen.
Greek[el]
ότι, στις 16 Ιουνίου 1988, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 88/348/ΕΟΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης "Νεολαία για την Ευρώπη" για την προώθηση των ανταλλαγών των νέων στην Κοινότητα (9), και ότι είναι τώρα σκόπιμο να επεκταθεί το πρόγραμμα αυτό-
English[en]
Whereas on 16 June 1988 the Council adopted Decision 88/348/EEC establishing the 'Youth for Europe' action programme (9) to promote youth exchanges in the Community; whereas it is now expedient to extend that programme;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo adoptó la Decisión 88/348/CEE, de 16 de junio de 1988, por la que se establece un programa de acción « La juventud con Europa » (9), para el fomento de intercambios de jóvenes en la Comunidad; y que, en estos momentos, resulta conveniente ampliar dicho programa;
French[fr]
considérant que le Conseil a adopté, le 16 juin 1988, la décision 88/348/CEE établissant un programme d'actions « Jeunesse pour l'Europe » pour promouvoir les échanges des jeunes dans la Communauté (9), et qu'il est maintenant opportun d'étendre ce programme;
Italian[it]
considerando che il 16 giugno 1988 il Consiglio ha adottato la decisione 88/348/CEE che istituisce un programma d'azione « Gioventù per l'Europea » (9), destinato a favorire gli scambi di giovani nella Comunità e che è ora opportuno ampliare questo programma;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad op 16 juni 1988 Besluit 88/348/EEG tot vaststelling van het Jeugd voor Europa-programma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap (4) heeft goedgekeurd; dat het wenselijk is dit programma thans uit te breiden;
Portuguese[pt]
Considerando que o Conselho adoptou, em 16 de Junho de 1988, a Decisão 88/348/CEE, que estabelece um programa de acção para a promoção do intercâmbio de jovens na Comunidade - programa « Juventude para a Europa » (9), e que se torna agora oportuno ampliar esse programa;