Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаването на апелативна жалба няма суспензивен ефект по отношение на решението за отказ за влизане.
Czech[cs]
Podání odvolání nemá s ohledem na výkon rozhodnutí o odepření vstupu odkladný účinek.
Danish[da]
Indgivelse af en klage medfører ikke suspension af afgørelsen om nægtelse af indrejse.
German[de]
Die Einlegung eines solchen Rechtsmittels hat keine aufschiebende Wirkung im Hinblick auf die Entscheidung über die Einreiseverweigerung.
Greek[el]
Η κατάθεση προσφυγής δεν αναστέλλει την εφαρμογή της απόφασης περί άρνησης εισόδου.
English[en]
Lodging such an appeal shall not have suspensive effect on a decision to refuse entry.
Spanish[es]
La incoación del recurso no tendrá efecto suspensivo sobre la resolución de denegación de entrada.
Estonian[et]
Sellise edasikaebuse esitamine ei peata sisenemiskeelu otsuse kohaldamist.
Finnish[fi]
Muutoksenhaku ei lykkää pääsyn epäämispäätöksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
L'introduction d'un tel recours n'a pas d'effet suspensif à l'égard de la décision de refus d'entrée.
Hungarian[hu]
A jogorvoslati kérelem benyújtásának nincs halasztó hatálya a beléptetés megtagadására vonatkozó döntés végrehajtására.
Italian[it]
L’avvio del procedimento di impugnazione non ha effetto sospensivo sul provvedimento di respingimento.
Lithuanian[lt]
Skundo padavimas nesustabdo sprendimo atsisakyti leisti atvykti galios.
Latvian[lv]
Šādas pārsūdzības iesniegšana neaptur ieceļošanas atteikuma lēmuma izpildi.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għal appell m’għandiex ikollha l-effett li tissospendi d-deċiżjoni li tiċħad id-dħul.
Dutch[nl]
Het instellen van beroep schort de beslissing tot weigering van toegang niet op.
Polish[pl]
Złożenie takiego odwołania nie ma skutku zawieszającego w stosunku do decyzji o odmowie wjazdu.
Portuguese[pt]
A interposição do recurso não tem efeito suspensivo na decisão de recusa de entrada.
Romanian[ro]
Introducerea unei asemenea căi de atac nu are efect suspensiv asupra deciziei de refuz al intrării.
Slovak[sk]
Podanie takéhoto odvolania nemá vo vzťahu k rozhodnutiu o odopretí vstupu odkladný účinok.
Slovenian[sl]
Postopek pritožbe ne zadrži izvršitve odločitve o zavrnitvi vstopa.
Swedish[sv]
Verkställigheten av beslutet om nekad inresa skall inte uppskjutas på grund av att ett överklagandeförfarande har inletts.