Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder har ikke underrettet Kommissionen om den i den spanske officielle tidende af 11. august 2000, nr. 28790, fastsatte støtte til anvendelse af sølvjodid til forebyggelse af haglvejr, jf. artikel 88 (tidligere artikel 93) i EF-traktaten.
German[de]
Die spanische Regierung hat der Kommission die Subventionierung des Einsatzes von Silberdioxid gegen Hagelschlag, die laut dem spanischen Staatsblatt Nr. 28790 vom 11. August 2000 vorgesehen ist, nicht gemeldet, wie es nach Artikel 88 (vormals Artikel 93) EG-Vertrag erforderlich wäre.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές δεν κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 88 (πρώην άρθρο 93) της Συνθήκης ΕΚ, την επιχορήγηση της χρήσης διοξειδίου του αργύρου κατά του χαλαζιού, όπως προβλέπει η ισπανική επίσημη εφημερίδα αριθ. 28790 της 11ης Αυγούστου 2000.
English[en]
The Spanish authorities have not notified the Commission, as required by Article 88 (former Article 93) of the EC Treaty of the subsidised use of silver iodide against hail as provided for in the Spanish Official Journal, issue No 28790 of 11 August 2000.
Spanish[es]
Las autoridades españolas no notificaron a la Comisión, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 88 (antiguo artículo 93) del tratado CE, la subvención para la utilización de dióxido de plata contra el granizo, previsto en el Diario Oficial español no 28790 de 11 de agosto de 2000.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset eivät ole ilmoittaneet komissiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan (entinen 93 artikla) mukaisesti valtiontukea, jota myönnetään hopeajodidin käyttöä varten rakeiden torjunnassa ja joka on julkaistu 11. elokuuta 2000 Espanjan valtion virallisessa lehdessä n:o 28790.
French[fr]
Les autorités espagnoles n'ont pas notifié à la Commission conformément à l'article 88 (ex-article 93) du traité CE la subvention à l'utilisation de dioxyde d'argent contre la grêle prévue dans le journal officiel espagnol du 11 août 2000, no 28790.
Italian[it]
Le autorità spagnole non hanno notificato alla Commissione, come previsto dall'articolo 88 (ex articolo 93) del trattato CE, gli aiuti concessi per l'impiego di biossido d'argento contro la grandine, pubblicati nella gazzetta ufficiale spagnola dell'11 agosto 2000 n.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten hebben niet overeenkomstig artikel 88 (ex-artikel 93) van het EG-Verdrag de Commissie in kennis gesteld van de subsidiëring van het gebruik van zilverjodide tegen inslag van hagel, zoals bepaald in het Spaanse Staatsblad van 11 augustus 2000, nr. 28790.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas não notificaram à Comissão, nos termos do disposto no artigo 88o (ex-artigo 93o) do Tratado CE, a criação de uma subvenção para a utilização de dióxido de prata contra o granizo, prevista no Jornal Oficial espanhol no 28790 de 11 de Agosto de 2000.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna har inte till kommissionen, i enlighet med artikel 88 (f.d. artikel 93) i EG-fördraget, anmält stödet för användning av silverjodid för att skydda mot hagel, vilket fastställs i Spaniens officiella tidning av den 11 augusti 2000 nr 28790.