Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На моторни съдове, които съгласно удостоверението на Общността също са подходящи да тласкат, но които:
Czech[cs]
Motorová plavidla, která jsou podle osvědčení Společenství rovněž způsobilá pro tlačení, ale která
Danish[da]
Motorfartøjer, der i henhold til fællesskabscertifikatet også er egnede til at skubbe, men som
German[de]
Motorschiffe, die ausweislich des Gemeinschaftszeugnisses auch zum Schieben geeignet sind, jedoch
Greek[el]
Τα αυτοκινούμενα πλοία τα οποία σύμφωνα με το κοινοτικό πιστοποιητικό είναι επίσης κατάλληλα να ωθούν αλλά
English[en]
Motor vessels which according to the Community Certificate are also suitable for pushing but which:
Spanish[es]
Los buques de motor que, de acuerdo con el Certificado comunitario, también sean aptos para empujar, pero que
Estonian[et]
Liikurlaevadele, mis vastavalt ühenduse tunnistusele sobivad ka pukseerimiseks, aga millel:
Finnish[fi]
Moottorialuksiin, jotka yhteisön todistuksen mukaan hyväksytään myös työntämään mutta
French[fr]
Les automoteurs aptes à pousser en vertu de leur certificat communautaire, mais:
Croatian[hr]
Motornim plovilima koja su u skladu sa svjedodžbom Zajednice prikladna i za potiskivanje, ali:
Hungarian[hu]
Olyan motorhajók, amelyek a közösségi bizonyítvány szerint tolásra is alkalmasak, de amelyek
Italian[it]
Le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:
Lithuanian[lt]
Motoriniai laivai, kurie pagal Bendrijos sertifikatą taip pat yra tinkami stūmimui, bet
Latvian[lv]
Motorkuģiem, kas saskaņā ar Kopienas sertifikātu ir piemēroti arī stumšanai, bet:
Maltese[mt]
Il-bastimenti bil-mutur li, skont iċ-Ċertifikat Komunitarju, huma addattati wkoll għall-imbuttar imma li
Dutch[nl]
Motorschepen die volgens het communautaire binnenvaartcertificaat ook geschikt zijn om te duwen maar die
Polish[pl]
Statki motorowe, które według świadectwa wspólnotowego mogą być również jednostkami pchającymi, ale które
Portuguese[pt]
As embarcações automotoras aptas a empurrar de acordo com o respectivo certificado comunitário, mas que
Romanian[ro]
Navelor autopropulsate care, în conformitate cu certificatul comunitar, sunt apte pentru a împinge, dar care:
Slovak[sk]
Motorovým plavidlám, ktoré podľa osvedčenia Spoločenstva sú vhodné aj na tlačenie, avšak ktoré:
Slovenian[sl]
Motornim plovilom, ki so v skladu s spričevalom Skupnosti primerna tudi za potiskanje, vendar
Swedish[sv]
Motorfartyg som enligt gemenskapscertifikatet även är lämpliga för skjutbogsering, men vilka