Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не харесва превзети жени, не харесва и проститутки, но теб ще го накараме да те хареса.
Czech[cs]
Jemu se nelíbí cimprlich ženský a ani děvky moc ne, ale my už zařídíme, aby ses mu líbila ty.
German[de]
Er mag keine Damen und er mag selbst die Huren nicht besonders, aber wir bringen ihn dazu, dich zu mögen.
English[en]
He don't like prissies and he don't even like whores that much, but we're gonna get him to like you.
Finnish[fi]
Hän ei pidä sievistelijöistä eikä edes huorista kovin paljon, - mutta saamme hänet pitämään sinusta.
French[fr]
Il aime pas les bégueules, ni les catins, mais toi, on va le forcer a t'aimer.
Croatian[hr]
Ne voli ukočene žene, ali ne voli niti kurve baš previše, prisilit ćemo ga da te zavoli.
Hungarian[hu]
Nem szereti a kisasszonykákat, se a kurvákat, de téged meg fog kedvelni.
Italian[it]
Non gli piacciono le leziose e neanche le puttane, ma tu gli piacerai.
Polish[pl]
Nie lubi Świętoszek, dziwek też nie bardzo. Ale sprawimy, że ciebie polubi.
Portuguese[pt]
Ele não gosta de mulheres caprichosas nem de prostitutas, mas vamos fazer com que ele goste de você.
Romanian[ro]
Nu-i plac nici femeile sfioase nici târfele, dar o să-l facem să te placă pe tine.
Slovenian[sl]
Ne mara razvajenih sitnob in tudi vlačug ne pretirano. Poskrbeli bova, da mu boš všeč.
Serbian[sr]
Ne voli damice, a i kurve ne voli toliko, ali nateraćemo ga da tebe zavoli.