Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer derfor foreskrives en tidsbegraenset anvendelse af definitionen af standardkvaliteten i afventing af fastsaettelsen af EF-normerne for klassificering af slagtekroppe -
German[de]
Bis zur Festlegung der Gemeinschaftsnormen über die Klassifizierung der Tierkörper sollte die Definition der Standardqualität infolgedessen eine begrenzte Anwendung finden -
Greek[el]
ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλεφθεί μια περιορισμένη εφαρμογή του ορισμού της τυποποιημένης ποιότητας μέχρι να καθορισθούν οι κοινοτικοί κανόνες κατατάξεως των σφαγίων,
English[en]
Whereas the definition of standard quality should be applied for a limited period, pending the setting of Community carcase classification standards,
Spanish[es]
Considerando que conviene, por lo tanto, establecer una aplicación limitada de la definición de la calidad tipo en espera de la fijación de normas comunitarias de clasificación de las canales,
French[fr]
considérant qu'il convient dès lors de prévoir une application limitée de la définition de la qualité type dans l'attente de la fixation des normes communautaires de classement des carcasses,
Italian[it]
considerando che, in attesa che si definiscano norme comunitarie per la classificazione delle carcasse, conviene prevedere un'applicazione limitata della definizione della qualità tipo,
Dutch[nl]
Overwegende dat derhalve moet worden voorzien in een beperkte toepassing van de definitie van "standaardkwaliteit", in afwachting van de vaststelling van communautaire voorschriften voor de indeling van hele geslachte dieren,
Portuguese[pt]
Considerando que deve pois prever-se uma aplicação limitada da definição da qualidade-tipo até serem definidas as normas comunitárias de classificação de carcaças,