Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τον βρήκα να μαλώνει με μερικούς άλλους που προσπαθούσαν επίσης να εξασφαλίσουν μια θέση.
English[en]
I caught up with him as he was grumbling to some other people, who were also trying to get a ride.
Spanish[es]
Lo alcancé en el preciso momento en que él estaba quejándose delante de otras personas que también estaban tratando de lograr que él las llevara.
Finnish[fi]
Tavoitin hänet, kun hän nurisi juuri äreästi joillekin muille ihmisille, jotka yrittivät myös saada kyydin.
French[fr]
Je l’ai abordé alors qu’il était en train de maugréer contre d’autres personnes qui, elles aussi, voulaient voyager avec lui.
Italian[it]
Lo raggiunsi mentre stava già brontolando con alcuni che pure volevano salire e dicendo loro che non c’era posto.
Japanese[ja]
機関士に追い付いてみると,当の機関士は,何とか乗り込もうとしている他の人々に文句を言っているところでした。
Norwegian[nb]
Jeg fikk tak i ham mens han var midt oppe i en diskusjon med noen andre, som også forsøkte å få sitte på.
Dutch[nl]
Ik kreeg hem te pakken terwijl hij stond te mopperen tegen een paar andere mensen, die ook mee wilden rijden.
Portuguese[pt]
Alcancei-o enquanto resmungava com outras pessoas, que também queriam carona.
Swedish[sv]
Jag hann upp honom, när han muttrade något till några andra som också försökte komma med.