Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледате ме и се чудите каква порода куче съм?
English[en]
You look quite prim and proper, looking at me, trying to figure out what breed of dog I am.
Spanish[es]
Te ves muy formal y correcta, mirándome, tratando de averiguar qué raza de perro soy.
Croatian[hr]
Gledate me kao da pokušavate odgonetnuti koja sam pasmina.
Italian[it]
E'tutta perfettina, mi guarda cercando di capire a quale razza di cani appartengo.
Dutch[nl]
U ziet er chique uit. Kijkt me aan, zich afvragend welk hondenras ik ben.
Polish[pl]
Pewnie zastanawia się pani, jakiej rasy psem jestem.
Portuguese[pt]
Parece bastante afetada e adequada, olhando para mim, tentando entender que raça de cachorro eu sou.
Romanian[ro]
Arătaţi destul de nedumerită când vă uitaţi la mine încercând să vă daţi seama ce rasă de câine sunt.
Russian[ru]
Вы выглядите такой чопорной, смотрите на меня и пытаете понять, какой-же я породы.
Serbian[sr]
Gleda u mene, pokušavajući shvatiti što pas sam.