Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установени бяха значителни дисбаланси в Адриатическо-Йонийския и Алпийския регион по отношение на градските структури, както и на икономическото и социалното развитие.
Czech[cs]
V jadransko-jónském i v alpském regionu byla zjištěna značná nerovnováha, pokud jde o městské struktury a hospodářský a sociální rozvoj.
Danish[da]
Der er konstateret betydelige skævheder i den adriatisk-joniske region og i Alperegionen, både med hensyn til bystrukturerne og den økonomiske og sociale udvikling.
German[de]
In der Region Adria-Ionisches Meer und der Alpenregion wurden erhebliche Ungleichgewichte in Bezug auf die Urbanisierung sowie die wirtschaftliche und soziale Entwicklung festgestellt.
Greek[el]
Στην περιφέρεια Αδριατικής-Ιονίου και στην περιοχή των Άλπεων, έχουν διαπιστωθεί σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά τη διάρθρωση της αστικής ανάπτυξης και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
English[en]
Significant imbalances have been identified in the Adriatic-Ionian and Alpine regions in terms of urban structures, as well as of economic and social development.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la región del Adriático y del Jónico y el Espacio Alpino, se han revelado importantes desequilibrios en el plan de urbanización y desarrollo económico y social.
Estonian[et]
Aadria mere ja Joonia mere ning Alpide piirkonnas on tuvastatud märkimisväärne ebaühtlus linnastruktuuride, aga ka majandusliku ja sotsiaalse arengu osas.
Finnish[fi]
Adrian- ja Joonianmeren sekä Alppien alueilla on havaittu merkittävää epätasapainoa taajamarakenteissa sekä taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa kehityksessä.
French[fr]
S'agissant de la région adriatico-ionienne et de l'espace alpin, d'importants déséquilibres ont été mis au jour concernant le schéma d'urbanisation et le développement économique et social.
Croatian[hr]
Prepoznate su znatne neravnoteže u jadransko-jonskoj i alpskoj regiji u pogledu ustroja gradova, kao i gospodarskog i društvenog razvoja.
Hungarian[hu]
Az Adriai- Ion Régió és az Alpok térségére vonatkozóan jelentős egyensúlytalanságok lettek feltárva a települési rendszer, és a gazdasági és társadalmi fejlettség területén.
Italian[it]
Sono stati individuati squilibri significativi nelle regioni adriatico-ionica e alpina in termini di strutture urbane e di sviluppo economico e sociale.
Lithuanian[lt]
Nustatyta didelių Adrijos ir Jonijos jūrų ir Alpių regionų skirtumų miestų struktūros bei ekonomikos ir socialinio vystymosi požiūriu.
Latvian[lv]
Būtisks līdzsvara trūkums pilsētu struktūru, kā arī ekonomiskās un sociālās attīstības jomā konstatēts Adrijas un Jonijas jūras reģionā un Alpu reģionā.
Maltese[mt]
Ġew identifikati żbilanċi sinifikanti fir-reġjuni tal-Adrijatiku-Jonju u tal-Alpi f'termini ta' strutturi urbani, kif ukoll ta' żvilupp ekonomiku u soċjali.
Dutch[nl]
In de Adriatisch-Ionische regio en het Alpengebied zijn grote verschillen qua stedelijke structuren, economische en sociale ontwikkeling vastgesteld.
Polish[pl]
Stwierdzono znaczne nierówności pod względem struktur miejskich oraz rozwoju gospodarczo–społecznego w basenie Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego oraz w regionach alpejskich.
Portuguese[pt]
Foram identificados desequilíbrios significativos nas regiões alpina e adriático-jónica em termos das estruturas urbanas e do desenvolvimento económico e social.
Romanian[ro]
În regiunea adriatico-ionică și în cea alpină s-au identificat dezechilibre importante sub aspectul structurilor urbane, precum și al dezvoltării economice și sociale.
Slovak[sk]
V jadransko-iónskom a alpskom regióne bola zistená podstatná nerovnováha, pokiaľ ide o mestské štruktúry, ako aj hospodársky a sociálny rozvoj.
Slovenian[sl]
V jadransko-jonski in alpski regiji so bila ugotovljena precej občutna neravnovesja v urbani strukturi ter gospodarskem in socialnem razvoju.
Swedish[sv]
Betydande obalanser har identifierats i adriatisk-joniska regionen och Alpregionen vad gäller stadsstrukturer samt ekonomisk och social utveckling.