Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pap wat verkry word, word met water gemeng sodat die vesels vryelik bo-op kan dryf.
Arabic[ar]
وعجينة الورق الناتجة تُخلَط بالماء للسماح للالياف بالطفو بحرية.
Bislama[bi]
Mo ol smosmol pis we oli kamaot oli meksemap wetem wora blong mekem ol smosmol string oli seraot.
Cebuano[ceb]
Ang moresultang pulpa sambogan ug tubig aron motugot sa mga lanot sa paglutaw ug libre.
Czech[cs]
Takto získaná pulpa se smísí s vodou, aby jednotlivá vlákna mohla volně plavat.
Danish[da]
Fibermassen udblødes dernæst i vand sådan at fibrene kan flyde frit.
Greek[el]
Ο πολτός που προκύπτει αναμειγνύεται με νερό ώστε να επιτρέπει στις ίνες να επιπλέουν ελεύθερα.
English[en]
The resulting pulp is mixed with water to allow the fibers to float freely.
Spanish[es]
La pasta resultante se mezcla con agua a fin de que las fibras floten sueltas.
Finnish[fi]
Näin saatavaan massaan lisätään vettä, jotta kuidut voisivat kellua vapaasti.
French[fr]
La pâte obtenue est additionnée d’eau pour permettre aux fibres de flotter librement.
Hungarian[hu]
Az így keletkező pépet vízzel keverik össze és hagyják, hogy a rostok szabadon mozogjanak.
Iloko[ilo]
Mailaok iti danum ti nabati a sapal tapno tumpaw dagiti labag.
Italian[it]
La pasta che si ottiene viene mischiata con acqua per far venire a galla le fibre.
Japanese[ja]
出来上がったパルプ状のものに水を加えてやると,繊維が水中に広がります。
Korean[ko]
그렇게 해서 만들어진 펄프를 물과 혼합하여 섬유가 잘 뜨게 한다.
Norwegian[nb]
Den ferdige massen blir blandet med vann for at fibrene skal flyte fritt.
Dutch[nl]
De verkregen brij wordt met water aangelengd om ervoor te zorgen dat de vezels goed loskomen.
Portuguese[pt]
A polpa resultante é misturada com água para permitir que as fibras flutuem livremente.
Russian[ru]
Получившаяся масса перемешивается с водой, чтобы позволить волокну свободно плавать.
Slovak[sk]
Kaša, ktorá takto vznikne, sa zmieša s vodou. Tak môžu vlákna voľne plávať.
Shona[sn]
Urubvu hunovapo somuuyo hunosanganiswa nemvura kubvumira tambo kuyanguruka zvinyoronyoro.
Swedish[sv]
Resultatet blir en massa som sedan blandas med vatten så att fibrerna kan flyta omkring obehindrat.
Tagalog[tl]
Ang resultang lamukot ay inihahalo sa tubig upang hayaang malayang lumutang ang mga hibla.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i putim dispela meme i go insait long wara na bai ol liklik tret o rop i trip insait long wara.
Zulu[zu]
Impuqumpuqu etholakala lapho ixutshwa namanzi ukuze imicu intante kahle.