Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел утвърждаване на равенството между половете, ГСС насърчава кандидатурите на жени, които в момента не са достатъчно добре представени на управленско равнище.
Czech[cs]
V zájmu prosazování rovnosti žen a mužů generální sekretariát vybízí k účasti ve výběrovém řízení ženy, neboť míra jejich zastoupení ve vedoucích pozicích je v současné době nedostatečná.
Danish[da]
For at fremme ligestillingen mellem kønnene opfordrer GSR til ansøgninger fra kvinder, der i øjeblikket er underrepræsenterede på ledelsesniveau.
German[de]
Um die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern, ermuntert das GSR Frauen, sich zu bewerben, da sie derzeit auf Führungsebene unterrepräsentiert sind.
Greek[el]
Για την προώθηση της ισότητας των φύλων, η ΓΓΣ ενθαρρύνει την υποβολή αιτήσεων από γυναίκες, οι οποίες επί του παρόντος υποεκπροσωπούνται σε διευθυντικές θέσεις.
English[en]
To promote gender equality, the GSC encourages applications from women, who are currently under-represented at management level.
Spanish[es]
Con el fin de promover la igualdad entre hombres y mujeres, la SGC fomenta las candidaturas femeninas, actualmente infrarrepresentadas en el ámbito directivo.
Estonian[et]
Soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks innustab nõukogu peasekretariaat kandideerima naisi, kes on praegu juhtkonna tasandil alaesindatud.
Finnish[fi]
Sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi neuvoston pääsihteeristö kannustaa naisia hakemaan tätä tointa, koska naiset ovat tällä hetkellä aliedustettuina johtotasolla.
French[fr]
Afin de promouvoir l’égalité des sexes, le SGC encourage les candidatures féminines, les femmes étant actuellement sous-représentées au niveau de l’encadrement.
Irish[ga]
Chun comhionannas inscne a chur chun cinn, spreagann an Ardrúnaíocht iarratais ó mhná, a bhfuil tearcionadaíochta á déanamh orthu faoi láthair ar an leibhéal bainistíochta.
Croatian[hr]
Kako bi poticao rodnu ravnopravnost, GTV potiče prijave osoba ženskog spola, koje trenutačno nisu dovoljno zastupljene na rukovoditeljskoj razini.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőség előmozdítása érdekében a Főtitkárság szorgalmazza a női pályázók jelentkezését, a nők ugyanis jelenleg alulreprezentáltak vezetői szinten.
Italian[it]
Al fine di promuovere la parità di genere, l’SGC incoraggia le candidature femminili, essendo le donne attualmente sottorappresentate a livello dirigenziale.
Lithuanian[lt]
Siekdamas propaguoti lyčių lygybę, TGS skatina moteris teikti paraiškas, kadangi šiuo metu moterys sudaro mažą vadovaujančių pareigūnų dalį.
Latvian[lv]
Lai veicinātu dzimumu līdztiesību, PĢS īpaši gaida pieteikumus no sievietēm, jo viņu īpatsvars vadības līmenī pašlaik ir pārāk mazs.
Maltese[mt]
Biex jippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi, is-SĠK jinkoraġġixxi applikazzjonijiet minn nisa, li bħalissa huma anqas rappreżentati fil-livell maniġerjali.
Dutch[nl]
Ter bevordering van gelijkheid tussen mannen en vrouwen moedigt het SGR vrouwen aan zich kandidaat te stellen, omdat zij onder leidinggevenden momenteel ondervertegenwoordigd zijn.
Polish[pl]
Aby promować równość płci, Sekretariat zachęca do zgłoszeń kobiety, gdyż ich liczba na szczeblu kierowniczym jest nieproporcjonalnie niska.
Portuguese[pt]
Para promover a igualdade de género, o SGC incentiva as candidaturas de mulheres, que estão atualmente sub-representadas nos cargos de gestão.
Romanian[ro]
Pentru a promova egalitatea de gen, SGC încurajează depunerea de candidaturi din partea femeilor, care, în prezent, sunt subreprezentate la nivelul conducerii.
Slovak[sk]
S cieľom podporiť rodovú rovnosť GSR nabáda ženy, ktoré sú momentálne nedostatočne zastúpené na riadiacej úrovni, aby sa uchádzali o túto pozíciu.
Slovenian[sl]
V skladu s politiko spodbujanja enakosti spolov so še posebej dobrodošle prijave žensk, ki so med vodstvenim osebjem trenutno slabše zastopane.
Swedish[sv]
För att främja jämställdheten uppmuntrar generalsekretariatet kvinnor – som för närvarande är underrepresenterade på ledningsnivå – att söka.