Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, надявам се, Тя ще видите, че това замества всички последни грешки може би сте прави.
Czech[cs]
Možná to převáží chyby, které jsi nedávno udělala.
German[de]
Und hoffentlich wird sie einsehen, dass das Ihre jüngsten Fehler Zeit übertrifft.
Greek[el]
Ελπιζω ότι θα δει ότι αυτό αντικαθιστά κάθε πρόσθατο λάθος που θα έχεις κάνει.
English[en]
And, hopefully, she'll see that that supercedes any recent mistakes you may have made.
Spanish[es]
Y espero que vea que eso es mayor que cualquier error que hayas cometido.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän näkee sen - kumoavan kaikki tekemäsi viimeaikaiset virheet.
French[fr]
J'espère qu'elle verra que ça compense tes récentes erreurs.
Hebrew[he]
נקווה שזה יהיה חשוב לה יותר מכל טעות שעשית באחרונה.
Croatian[hr]
I, nadam se, ona će vidjeti da je zamjenjuje sve nedavne pogreške možda ste napravili.
Italian[it]
E, si spera, che capisca che quello va ben oltre qualsiasi sbaglio tu abbia commesso di recente.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis ser hun at det er viktigere enn dine feil.
Dutch[nl]
En hopelijk kijkt ze door al je fouten die je hebt gemaakt de laatste tijd.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że to wszystko zastąpi wszystkie twoje błędy, które popełniłaś.
Portuguese[pt]
Espero que ela veja que isso prevalece, apesar de qualquer erro que tenhas cometido.
Romanian[ro]
Şi, să sperăm, că va vedea faptul că întrece orice greşeală recentă pe care ai făcut-o.
Russian[ru]
И надеюсь, она увидит, что это перекрывает все совершённые тобой ошибки.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će zaboraviti sve skorašnje tvoje greške.
Turkish[tr]
Bunu son yaptığın hatanın yerine sayacağını umuyorum.