Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Russell, Italien im Jahre 1891 besucht, begeistert er einen Professor, einen Waldenser, für die Wahrheit, und zwar so sehr, daß dieser beginnt, die Publikationen der Gesellschaft ins Italienische zu übersetzen.
Greek[el]
Ρώσσελ, επισκέπτεται την Ιταλία το 1891, καλλιεργεί το ενδιαφέρον για την αλήθεια σ’ έναν Ουαλδενσιανό καθηγητή ως το σημείο που αρχίζει να μεταφράζει τις εκδόσεις στα Ιταλικά.
English[en]
Russell, visits Italy in 1891, he interests a Waldensian professor in the truth to the extent that he begins to translate the Society’s publications into Italian.
Spanish[es]
Russell, el primer presidente de la Sociedad, visita Italia en 1891, logra interesar a un profesor valdense en la verdad a tal grado que éste empieza a traducir las publicaciones de la Sociedad al italiano.
Italian[it]
Russell, primo presidente della Società, visita l’Italia nel 1891, suscita in un professore valdese interesse per la verità, tanto che questi comincia a tradurre le pubblicazioni della Società in italiano.
Korean[ko]
러셀’은 어느 ‘왈덴시아’인 교수에게 진리에 대한 관심을 불러 일으킨다. 그의 관심은 ‘협회’의 출판물을 ‘이탈리아’어로 번역하기 시작하는 정도에까지 이른다.
Norwegian[nb]
Russell, besøker Italia i 1891, blir en valdensisk professor så interessert i sannheten at han begynner å oversette Selskapets publikasjoner til italiensk.
Dutch[nl]
Russell, in 1891 Italië bezoekt, interesseert hij een professor, een Waldenzer, voor de waarheid, en wel zozeer dat deze de publikaties van het Genootschap in het Italiaans gaat vertalen.
Portuguese[pt]
Russell, visita a Itália em 1891, um professor valdense se interessa pela verdade a ponto de começar a traduzir as publicações da Sociedade para o italiano.
Swedish[sv]
Russell, år 1891 besökte Italien, intresserade han en valdensisk professor så mycket för sanningen att denne började översätta Sällskapets publikationer till italienska.