Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всеки от преработените къси трупи: a. характеристиките (номер, дървесен вид, размери) на преработените къси трупи (формуляр за постъпване в завода) със същата информация от складовия формуляр.
Czech[cs]
U každé klády: a. číslo klády uvedené v pracovním deníku oproti číslu klády uvedené v přehledu vstupů na lesní skládku klád; b. dřevina klády uvedená v pracovním deníku oproti dřevině klády uvedené v přehledu vstupů na lesní skládku klád; c. rozměry klády uvedené v pracovním deníku oproti rozměrům klády uvedeným v přehledu vstupů na lesní skládku klád; 2.
Danish[da]
For hver forarbejdet træklods: a. specifikationer (nr., træsort, dimensioner) for de forarbejdede træklodser (seddel om indførsel på fabrik) over for de samme informationer på lagersedlen fra råtræslageret 2.
Greek[el]
Για κάθε μεταποιημένο δευτερεύον κορμοτεμάχιο α. τα χαρακτηριστικά (αριθμό, είδος, διαστάσεις) των μεταποιημένων δευτερευόντων τεμαχίων (δελτίο εισόδου στο εργοστάσιο) σε σχέση με τα ίδια στοιχεία στο δελτίο αποθέματος του χώρου αποθήκευσης 2.
English[en]
For each processed log section: a) the characteristics (number, species, dimensions) of processed sections (factory entry list) in relation to the same information on the depot stock list; 2.
Spanish[es]
Por cada rollizo transformado: a. las características (número, especie y dimensiones) de los rollizos transformados (ficha de entrada en la fábrica) con la misma información en la ficha de existencias del depósito.
Estonian[et]
Iga töödeldud noti puhul: a. töödeldud nottide (tehasesse sisenemise teabelehel) omadused (number, liik, mõõdud) võrreldes samade andmetega töötlusala laoseisu tabelis. 2.
Finnish[fi]
Jokaisen jalostetun pölkyn osalta: a. jalostettujen pölkkyjen (tehtaaseen saapuvan tavaran lomake) ominaisuudet (numero, laji, mitat) verrattuna samoihin tietoihin varastointipaikan varastolomakkeessa.
French[fr]
Pour chaque billon transformé: a. les caractéristiques (numéro, essence, dimensions) des billons transformés (fiche entrée usine) vis-à-vis des mêmes informations sur la fiche de stock de parc.
Hungarian[hu]
Minden feldolgozott rönkre vonatkozóan:a) a feldolgozott rönkök jellemzőit (szám, fafaj, méret) a rönktelepi készletdokumentációban szereplő megfelelő adatokkal.2.
Italian[it]
Per ogni toppo trasformato: a. le caratteristiche (numero, specie, dimensioni) dei toppi trasformati (scheda ingresso in stabilimento) a fronte delle stesse informazioni riportate nella scheda delle scorte del deposito.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos perdirbtos trinkelės: a) duomenis (numeris, rūšis, matmenys) (patekimo į gamyklą dokumentas), palyginti su rašte dėl rąstų aikštelėje esančių atsargų nurodytais tais pačiais duomenimis.
Dutch[nl]
Voor elke verwerkte stam: a. de eigenschappen (nummer, soort, afmetingen) van de verwerkte blokken (fiche binnenkomst fabriek) tegenover hetzelfde gegeven in het repertorium van de stapelplaats.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego bala poddanego obróbce: a) właściwości (numer, gatunek, wymiary) bali poddanych obróbce (w karcie wprowadzenia do zakładu) w stosunku do tych samych informacji zawartych w karcie zapasów składnicy.
Portuguese[pt]
Para cada segmento de toros transformado: a. as características (número, espécie, dimensões) dos segmentos de toros transformados (ficha de entrada na fábrica) em relação às mesmas informações constantes da ficha de inventário do parque.
Romanian[ro]
Pentru fiecare butuc prelucrat: a. compararea caracteristicilor (număr, esență, dimensiuni) butucilor prelucrați (fișa de intrare în uzină) cu aceleași informații de pe fișa privind stocul din spațiul fabricii destinat depozitării buștenilor.
Slovak[sk]
V prípade každej spracovanej klady: a) charakteristiky (číslo, drevina, rozmery) spracovaných klád (list vstupu do závodu) sa porovnajú s informáciami rovnakého druhu o skladovom liste skladu. 2.
Slovenian[sl]
Informacije, ki jih je v tej fazi treba uskladiti, morajo vključevati najmanj: 1. za vsak predelani čok: a. značilnosti (številko, drevesno vrsto, velikosti) predelanih čokov (list o vstopu v obrat) v povezavi z istimi informacijami na listini o zalogi v coni.
Swedish[sv]
För varje bearbetad stock: a) De bearbetade stockarnas egenskaper (nummer, trädslag, dimensioner) (formulär för införsel i fabrik) jämfört med samma uppgifter på lagerkortet. 2.