Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئت هنا قبل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Така, често ли идваш тук?
Czech[cs]
Tak, chodíš sem často?
German[de]
Kommst du öfter hierhin?
Greek[el]
Έρχεσαι συχνά εδώ;
English[en]
So, do you come here often?
Spanish[es]
¿Vienes aquí con frecuencia?
Estonian[et]
Kas käid siin tihti?
Finnish[fi]
Käytkö täällä usein?
French[fr]
Tu viens souvent ici?
Hebrew[he]
אתה בא לפה הרבה?
Croatian[hr]
Dakle, dolaziš često ovdje?
Hungarian[hu]
Szóval, gyakran jársz erre?
Indonesian[id]
Jadi, apa ayah sering kemari?
Norwegian[nb]
Kommer du hit ofte?
Dutch[nl]
Kom je hier vaker?
Polish[pl]
Więc, często tu przychodzisz?
Portuguese[pt]
Você sempre vem aqui?
Romanian[ro]
Aşadar, vii aici des?
Slovenian[sl]
Prideš pogosto sem?
Serbian[sr]
Dakle, dolaziš često ovde?