Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تحدد الوفود أيضا، تفاديا للالتباس، ما إذا كان هذا النص الرسمي يجب أن “يدقق وفقا للإلقاء” أو أن يقرأ كما هو مكتوب.
English[en]
Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether the official text is to be “checked against delivery” or read out as written.
Spanish[es]
Además, para evitar confusiones, las delegaciones deberán especificar si ese texto oficial deberá cotejarse con la exposición del orador o leerse tal como está escrito.
French[fr]
En outre, pour éviter toute confusion, les délégations devront également préciser si ce texte officiel doit être vérifié à l’audition ou être lu tel quel.
Russian[ru]
Кроме того, во избежание путаницы делегации должны указывать, следует ли сверять этот официальный текст с фактическим выступлением или же он будет зачитан в представленном виде.
Chinese[zh]
为免发生混乱,代表团又应指明这个正式文本是否要“与发言核对”或是将照稿宣读。