Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hy is dood, " roep ́n paar stemme.
Arabic[ar]
" انه ميت ، " بكى أصوات عدة.
Belarusian[be]
" Ён мёртвы ", крыкнуў некалькі галасоў.
Bulgarian[bg]
" Той е мъртъв ", извика няколко гласове.
Catalan[ca]
" Està mort ", va cridar diverses veus.
Czech[cs]
" On je mrtvý, " vykřikl několik hlasů.
Welsh[cy]
" Ef yn farw, " gwaeddodd sawl lleisiau.
Danish[da]
" Han er død, " råbte flere stemmer.
German[de]
" Er ist tot ", riefen mehrere Stimmen.
Greek[el]
" Αυτός είναι νεκρός, " φώναξε πολλές φωνές.
English[en]
" He is dead, " cried several voices.
Estonian[et]
" Ta on surnud, " nuttis mitu häält.
French[fr]
" Il est mort, crièrent plusieurs voix.
Irish[ga]
" Tá sé marbh, " adeir guthanna éagsúla.
Galician[gl]
" Está morto ", berrou varias voces.
Hebrew[he]
שאל. " הוא מת, " זעק כמה קולות.
Croatian[hr]
" On je mrtav ", plakala nekoliko glasova.
Hungarian[hu]
" Meghalt, kiáltott több hang.
Indonesian[id]
" Dia sudah mati, " teriak beberapa suara.
Icelandic[is]
" Hann er dáinn, " hrópaði nokkrar raddir.
Italian[it]
" Egli è morto ", ha esclamato più voci.
Korean[ko]
" 그는 죽었어요, " 여러 가지 목소리를 외쳤다.
Lithuanian[lt]
" Jis yra miręs, " sušuko kelis balsus.
Latvian[lv]
" Viņš ir miris, " iesaucās vairākas balsis.
Macedonian[mk]
" Тој е мртов ", извика неколку гласови.
Maltese[mt]
" Huwa mejta, " cried bosta ilħna.
Dutch[nl]
" Hij is dood, " riep verschillende stemmen.
Polish[pl]
" On nie żyje, zawołał kilka głosów.
Romanian[ro]
" El este mort, " strigă mai multe voci.
Russian[ru]
" Он мертв ", крикнул несколько голосов.
Slovak[sk]
" On je mŕtvy, " vykríkol niekoľko hlasov.
Slovenian[sl]
" On je mrtev, " je zavpil več glasov.
Albanian[sq]
" Ai është i vdekur, " bërtiti disa zëra.
Serbian[sr]
" Он је мртав ", повика неколико гласова.
Swedish[sv]
" Han är död, ropade flera röster.
Swahili[sw]
" Yeye ni maiti, " sauti sauti kadhaa.
Thai[th]
ถามว่า " เขาตาย" หลายเสียงร้อง
Turkish[tr]
" O öldü ", çeşitli sesler ağladı.
Ukrainian[uk]
" Він мертвий ", крикнув кілька голосів.
Vietnamese[vi]
" Anh ấy đã chết, " tiếng nói khóc nhiều.