Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الخوف من اقتراب الموت "
Bulgarian[bg]
Когато усетиш студения дъх на смъртта.
Bosnian[bs]
Centimetar daleko od smrti strah.
Czech[cs]
Kousíček od smrtelného strachu.
German[de]
Ein Zoll entfernt von Todesangst.
Greek[el]
Τον φόβο που νιώθεις ακριβώς πριν πεθάνεις.
English[en]
An-inch-away-from-death fear.
Spanish[es]
El miedo a la muerte a centímetros de distancia.
Estonian[et]
Surmaga silmitsi seistes tekkivat hirmu.
French[fr]
La peur quand approche la mort.
Hebrew[he]
פחד של להיות על סף המוות.
Croatian[hr]
Centimetar daleko od smrti strah.
Hungarian[hu]
Mikor csak pár centire van a vég.
Italian[it]
La paura di chi e'a un passo dalla morte.
Macedonian[mk]
Страв од близината на смртта.
Norwegian[nb]
Nær-døden-frykt.
Dutch[nl]
Een inch verwijderd van de dood.
Polish[pl]
/ Blisko śmiertelnego strachu.
Portuguese[pt]
Muito próximo do medo de morrer.
Romanian[ro]
E aproape de frica de moarte.
Russian[ru]
Когда человек на волоске от смерти.
Slovenian[sl]
Pravi smrtni strah.
Serbian[sr]
Inč od smrti strah.
Swedish[sv]
Näradöden-rädsla.
Thai[th]
ความกลัวแบบที่ใกล้ความตายแค่เสี้ยวเดียว
Turkish[tr]
Ölüm korkusundan bir parmak öteyi.