Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette medvirkede stærkt til udformningen af Balfour-deklarationen, hvorved den britiske regering gik ind for oprettelsen af et jødisk hjemland i Palæstina.
German[de]
Dies war der Anlaß für die Balfour-Deklaration, in der die britische Regierung die Gründung einer jüdischen „Heimstätte“ in Palästina befürwortete.
English[en]
This served as an inducement for the Balfour Declaration to be issued, whereby the British government favored the establishment of a Jewish homeland in Palestine.
Spanish[es]
Esto sirvió de incentivo para la emisión de la Declaración de Balfour, según la cual el gobierno británico favoreció el establecimiento de una patria judía en Palestina.
Finnish[fi]
Tämä antoi sysäyksen Balfourin julistuksen antamiselle, jossa Englannin hallitus ehdotti juutalaisten kotimaan perustamista Palestiinaan.
French[fr]
Il contribua à la déclaration Balfour, par laquelle le gouvernement britannique décidait la constitution d’un “foyer national juif” en Palestine.
Indonesian[id]
Ini ikut menyebabkan dikeluarkannya Deklarasi Balfour, dengan mana pemerintah Inggris menyetujui didirikannya tanah air Yahudi di Palestina.
Italian[it]
Questo servì di stimolo alla emanazione della Dichiarazione Balfour, in cui il governo britannico favoriva l’istituzione in Palestina di una patria ebraica.
Japanese[ja]
これはバルファー宣言公布への道を開き,それにより英国政府はパレスチナにおけるユダヤ人の故国建設に好意的政策をとりました。
Norwegian[nb]
Dette medvirket til utstedelsen av Balfour-deklarasjonen, hvor den britiske regjering gjorde seg til talsmann for opprettelsen av et jødisk hjemland i Palestina.
Dutch[nl]
Dit vormde een aanleiding tot de uitvaardiging van de Balfour-Declaratie, waarbij de Britse regering zich uitsprak voor de vestiging van een joods nationaal tehuis in Palestina.
Nyanja[ny]
Kumene’ku kunatumikira monga chosonkhezera kutulutsidwa kwa chilengezo chochedwa Balfour Declaration, chimene boma la Britain linabvomereza nacho kukhazikitsidwa kwa dziko la Ayuda m’Palestina.
Portuguese[pt]
Isto serviu como induzimento para a emissão da Declaração Balfour, por meio da qual o governo britânico favorecia o estabelecimento duma pátria para os judeus, na Palestina.
Swedish[sv]
Detta tjänade som en bevekelsegrund för att utfärda ”Balfourdeklarationen”, varigenom den brittiska regeringen ställde sig gynnsam till att upprätta ett judiskt hemland i Palestina.
Turkish[tr]
Bu durum, Balfour Deklarasyonunun yayımlanmasında rol oynadı. Bu bildiriyle İngiliz hükümeti, Filistinde bir Yahudi vatanının kurulmasından yana oldu.