Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het baie van die Protestantse geestelikes, waar hulle gevoel het hulle dit kon regkry, ’n soortgelyke gees aan die dag gelê.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، اعرب كثيرون من رجال الدين الپروتستانت عن روح مماثلة حيثما شعروا بأنه يمكنهم ذلك.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, diin ilang gibati nga ila kanang mahimo, daghan sa Protestanteng klero nakapasundayag sa susamang espiritu.
Czech[cs]
Také mnozí protestantští duchovní projevili podobného ducha, když se domnívali, že si to mohou dovolit.
Danish[da]
Desuden har mange protestantiske gejstlige vist en lignende indstilling de steder hvor de har følt de kunne gøre det.
German[de]
Außerdem haben viele protestantische Geistliche, wo sie meinten, damit durchzukommen, eine ähnliche Haltung gezeigt.
Greek[el]
Επίσης, πολλοί Προτεστάντες κληρικοί εκδήλωσαν παρόμοιο πνεύμα, όπου πίστευαν ότι μπορούσαν να το κάνουν αυτό.
English[en]
In addition, where they felt that they could do it, many of the Protestant clergy have demonstrated a similar spirit.
Spanish[es]
También el clero protestante ha demostrado un espíritu similar siempre que ha podido.
Finnish[fi]
Lisäksi monet protestanttiset papit ovat osoittaneet samanlaista henkeä siellä, missä he ovat katsoneet sen mahdolliseksi.
French[fr]
En outre, là où ils pensaient pouvoir y parvenir, nombre d’ecclésiastiques protestants ont manifesté le même état d’esprit.
Hungarian[hu]
Emellett ott, ahol úgy érezték, hogy megtehetik, sokan a protestáns papságból hasonló szellemet mutattak ki.
Armenian[hy]
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։
Indonesian[id]
Selain itu, di tempat-tempat yang mereka anggap mereka dapat melakukannya, banyak di antara para pemimpin agama Protestan telah memperlihatkan semangat yang serupa.
Iloko[ilo]
Sa, no impapanda a mabalinda la ket nga aramiden, adu dagiti klero a Protestante ti nangiparang met iti umarngi nga espiritu.
Italian[it]
Inoltre, dove capivano di poterlo fare, molti ecclesiastici protestanti hanno manifestato uno spirito simile.
Japanese[ja]
さらにプロテスタントの僧職者の多くも,成算があると考えるときには同様の精神を示してきました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, პროტესტანტული სამღვდელოებიდან ბევრი მსგავს სულს ავლენდა იქ, სადაც გრძნობდა, რომ ამის გაკეთებას შეძლებდა.
Korean[ko]
뿐만 아니라 다수의 프로테스탄트 교직자들도 할 수 있다고 여겨질 경우에는 그와 비슷한 영을 나타내 왔다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny mpitondra fivavahana protestanta maro.
Norwegian[nb]
Dessuten har mange protestantiske geistlige vist en lignende holdning der de har følt at de har kunnet gjøre det.
Dutch[nl]
Bovendien hebben vele protestantse geestelijken, waar zij zich dat naar hun mening konden veroorloven, een soortgelijke geest aan de dag gelegd.
Polish[pl]
Podobnym duchem pała też wielu duchownych protestanckich, zwłaszcza gdy widzą, że może im to ujść bezkarnie.
Portuguese[pt]
Além disso, onde achavam que seriam bem-sucedidos, muitos do clero protestante têm demonstrado um espírito similar.
Romanian[ro]
În plus, unde considerau că puteau s-o facă, mulţi clerici protestanţi au manifestat un spirit similar.
Russian[ru]
Подобным образом вели себя и протестантские священнослужители — там, где они были уверены в своих силах.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, abayobozi benshi b’amadini y’Abaporotesitanti na bo bagaragaje umwuka nk’uwo, aho bumvaga bishoboka hose.
Slovak[sk]
A mnohí protestantskí duchovní prejavovali podobného ducha, keď cítili, že majú takú možnosť.
Shona[sn]
Mukuwedzera, uko vainzwa kuti vaigona kukuita, vakawanda vavafundisi vePurotesitendi vakaratidzira mudzimu wakafanana.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, moo ba neng ba lumela hore ba ka ho etsa, baruti ba bangata ba Maprostanta ba bontšitse moea o tšoanang.
Swedish[sv]
Dessutom har många protestantiska präster visat en liknande inställning, där de har känt att de har kunnat göra det.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, makasisi wengi Waprotestanti wameonyesha roho iyo hiyo mahali walipohisi kwamba wangeweza kuionyesha.
Tagalog[tl]
Bilang karagdagan, sa mga dakong sa wari nila’y kaya nilang gawin, marami sa mga klerong Protestante ang nagpamalas din ng kahawig na espiritu.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, koo baruti ba Porotesetanta ba neng ba ikutlwa gore ba ne ba ka dira seno teng, bontsi jwa bone ba ile ba bontsha moya o o tshwanang.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, apho babecinga ukuba babenokuphumelela, abefundisi abaninzi bamaProtestanti baye babonakalisa umoya ofanayo.
Chinese[zh]
除此之外,基督新教的教士只要觉得有机可乘,便表现类似的蛮横精神。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lapho benomuzwa wokuthi babengakwenza, abaningi babefundisi bamaProthestani baye babonisa umoya ofanayo.