Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за директива влиза в противоречие с действащите норми за координация на системите на социално осигуряване.
Czech[cs]
Návrh směrnice je v rozporu s platnými předpisy týkajícími se koordinace systémů sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Forslaget til direktiv er i modstrid med den gældende forordning om koordinering af de sociale sikringsordninger.
German[de]
Der Richtlinienvorschlag kollidiert mit der bestehenden Verordnung über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.
Greek[el]
Η πρόταση οδηγίας αντιτίθεται στον ισχύοντα κανονισμό για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας.
English[en]
The proposal for a directive is at odds with the existing rules on coordination of social security schemes.
Spanish[es]
La propuesta de Directiva entra en colisión con la reglamentación en vigor en materia de coordinación de los sistemas de seguridad social.
Finnish[fi]
Direktiiviehdotus on ristiriidassa voimassa olevan asetuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta kanssa.
French[fr]
La proposition de directive entre en collision avec le règlement en vigueur sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Hungarian[hu]
Az irányelvre irányuló javaslat ellentmond a társadalombiztosítási rendszerek összehangolására vonatkozó jelenlegi szabályoknak.
Italian[it]
La proposta di direttiva è in contrasto con le norme vigenti sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl direktyvos atitinka esamas socialinės apsaugos sistemų koordinavimo taisykles.
Latvian[lv]
Direktīvas priekšlikums saduras ar pastāvošajiem sociālās drošības sistēmas koordinācijas noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-proposta għal direttiva hija differenti mir-regoli eżistenti dwar il-koordinament tal-iskemi ta' sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een richtlijn is in strijd met de bestaande regelgeving inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący dyrektywy jest sprzeczny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
A proposta de Directiva colide com a regulamentação em vigor relativa à coordenação de sistemas de segurança social.
Romanian[ro]
Propunerea de directivă este în contradicție cu regulile existente privind coordonarea regimurilor de securitate socială.
Slovak[sk]
Návrh smernice protirečí existujúcim pravidlám o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Predlog uredbe je v nasprotju z veljavno uredbo o usklajevanju sistemov socialne varnosti.
Swedish[sv]
Förslaget till direktiv går in på områden som redan täcks av den gällande förordningen om samordning av de sociala trygghetssystemen.