Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Danach machte der Junge große Fortschritte. Nach drei Monaten hatte er zum Erstaunen seines Lehrers das Klassenniveau erreicht.
Greek[el]
Τότε μέσα σε τρεις μήνες προχώρησε στην αναγνωστική ικανότητα της τετάρτης τάξεως προς κατάπληξιν του διδασκάλου του.
English[en]
Then within three months he advanced to fourth-grade reading ability, to the amazement of his schoolteacher.
Spanish[es]
Entonces en el transcurso de tres meses alcanzó el nivel de lectura de cuarto grado, asombrando a su maestro.
Finnish[fi]
Kolmessa kuukaudessa hän saavutti neljännen luokan tason lukutaidossa opettajansa hämmästykseksi.
French[fr]
En l’espace de trois mois, il atteignit le niveau de sa classe, au grand étonnement de son instituteur.
Italian[it]
Quindi entro tre mesi imparò a leggere come un bambino di quarta classe, con stupore del suo insegnante.
Japanese[ja]
ところが,わずか3か月のうちに,子供は4年生の読書力をつけ,受け持ちの先生を大いに驚かせました。
Korean[ko]
그러다가 석달 동안에 그는 4학년의 낭독 실력으로 발전하였으며 그의 선생을 놀라게 하였다.
Dutch[nl]
Binnen drie maanden had hij toen, tot grote verbazing van zijn onderwijzer, het niveau van de vierde klas bereikt.
Portuguese[pt]
Daí, dentro de três meses, ele progrediu em capacidade ao nível do quarto ano, para o espanto de sua professora.