Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще оставиш ли вилицата си за секунда?
Czech[cs]
Mohla by jsi na chvíli položit vidličku?
Danish[da]
Kan du lægge din gaffel et øjeblik?
German[de]
Könntest du vielleicht mal die Gabel hinlegen?
Greek[el]
Μπορείς να αφήσεις κάτω το πιρούνι για λίγο;
English[en]
Could you put down your fork for a second?
Spanish[es]
¿Puedes dejar el tenedor un minuto?
French[fr]
Tu peux poser ta fourchette une seconde?
Hebrew[he]
את מוכנה להניח את המזלג לשניה?
Croatian[hr]
Možeš li nakratko pustiti vilicu?
Hungarian[hu]
Megkérhetlek, hogy tedd le a villát?
Italian[it]
Potresti posare un attimo la forchetta?
Polish[pl]
Um... możesz na chwilę odłożyć widelec?
Portuguese[pt]
Você poderia soltar seu garfo um pouquinho?
Romanian[ro]
poti sa pui furculita jos pentru o secunda?
Serbian[sr]
Možeš li da spustiš viljušku na sekund?