Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше задръстване, причинено от трактор-влекач, завъртян, след като е ударил баща ти.
Czech[cs]
Hromadnou bouračku způsobil přívěs traktoru. Dostal smyk potom, co narazil do tvýho táty.
Danish[da]
Det var et harmonikasammenstød, forårsaget af en sættevogn, der gled rundt, efter den havde ramt din far.
German[de]
Es war die Massenkarambolage, die von dem Sattelschlepper ausgelöst wurde, der sich quergestellt hat, nachdem er deinen Vater angefahren hat.
Greek[el]
Ήταν η καραμπόλα που προκάλεσε το ρυμουλκό όταν ανατράπηκε, αφού χτύπησε το μπαμπά σου.
English[en]
It was the pile-up caused by the tractor-trailer, jackknifed after it hit your dad.
Spanish[es]
La montonera provocada por el tráiler que hizo una tijera después de golpear a tu padre.
Estonian[et]
See oli too suur poolhaagise avarii, milles su isa hukkus.
Finnish[fi]
Ketjukolari sai alkunsa linkkuun menneestä perävaunusta - rekan osuttua isääsi.
French[fr]
C'était le carambolage causé par le semi-remorque, il s'est mis en portefeuille après avoir heurté ton père.
Hebrew[he]
זאת הייתה תאונת השרשרת שנגרמה מהסמי-טריילר, שהתקפל אחרי שפגע באביך.
Croatian[hr]
Bio je lančani sudar koji je izazvala prikolica šlepera, koja je udarila tvoga oca.
Hungarian[hu]
A nyerges vontató torlódást okozott, ahogy megbicsaklott, miután elütötte apádat.
Italian[it]
Fu un tamponamento a catena causato dal rimorchio cappottatosi dopo che aveva colpito tuo padre.
Dutch[nl]
Het was de kettingbotsing die de oplegger veroorzaakte. Hij klapte dubbel toen hij je vader raakte.
Polish[pl]
To był karambol spowodowany przez ciężarówkę, która zgniotła ją po uderzeniu w twojego ojca.
Portuguese[pt]
Foi uma colisão causada pelo semi-reboque do teu pai, que lhe causou a morte.
Romanian[ro]
A fost un ambuteiaj provocat de camionul care l-a lovit pe tatăl tău.
Russian[ru]
Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы.
Slovenian[sl]
Šlo je za verižno trčenje, ki ga je povzročil tovornjak, potem ko je zbil tvojega očeta.
Serbian[sr]
Bio je lančani sudar koji je izazvala prikolica šlepera, koja je udarila tvoga oca.
Swedish[sv]
Det var en seriekrock med en lastbil. Den vek sig, efter att den krockat med din pappa.