Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lig het Paulus op die opstandingsleer gewerp?
Amharic[am]
ጳውሎስ በትንሣኤ ትምህርት ላይ ምን ብርሃን ፈንጥቆ ነበር?
Central Bikol[bcl]
Anong liwanag an itinao ni Pablo sa katokdoan dapit sa pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
Lubuuto nshi Paulo asanikile pa cisambilisho ca kwima ku bafwa?
Bulgarian[bg]
Каква светлина хвърлил Павел върху учението за възкресението?
Bislama[bi]
Pol i mekem wanem laet i saenaot long saed blong tijing blong laef bakegen long ded?
Cebuano[ceb]
Unsang kahayag ang gihatag ni Pablo bahin sa pagtulon-an sa pagkabanhaw?
Czech[cs]
Jaké světlo Pavel vrhl na nauku o vzkříšení?
Danish[da]
Hvordan kaster Paulus lys over læren om opstandelsen?
German[de]
Wie wurde Paulus dazu gebraucht, Licht auf die Lehre von der Auferstehung zu werfen?
Ewe[ee]
Kekeli kae Paulo klẽ ɖe tsitretsitsi nufiafia la dzi?
Efik[efi]
Nso un̄wana ke Paul ekesịn kaban̄a ukpepn̄kpọ ediset ke n̄kpa?
Greek[el]
Ποιο φως έριξε ο Παύλος στη διδασκαλία της ανάστασης;
English[en]
What light did Paul shed on the teaching of the resurrection?
Spanish[es]
¿Qué luz arrojó Pablo respecto a la enseñanza de la resurrección?
Estonian[et]
Missugust valgust lasi Paulus paista ülesäratamisõpetusele?
Persian[fa]
پولس بر آموزشی که در مورد رستاخیز است چه نوری افکند؟
Finnish[fi]
Miten Paavali valaisi ylösnousemusopetusta?
French[fr]
Quelle lumière Paul a- t- il jetée sur l’enseignement de la résurrection?
Ga[gaa]
Mɛɛ la Paulo kpɛ shwie gbohiiashitee he tsɔɔmɔ lɛ nɔ?
Hebrew[he]
איזה אור שפך פאולוס בנוגע לתחייה כעיקר־אמונה?
Hindi[hi]
पुनरुत्थान की शिक्षा पर पौलुस ने कौन-सा प्रकाश डाला?
Hiligaynon[hil]
Anong kapawa ang ginhatag ni Pablo nahanungod sa panudlo tuhoy sa pagkabanhaw?
Croatian[hr]
Kakvo je svjetlo Pavao bacio na nauku o uskrsnuću?
Hungarian[hu]
Milyen világosságot árasztott Pál a feltámadás tanítását illetően?
Indonesian[id]
Terang apa Paulus pancarkan atas ajaran kebangkitan?
Iloko[ilo]
Ania a lawag ti imburay ni Pablo maipapan iti sursuro a panagungar?
Icelandic[is]
Hvaða ljósi varpaði Páll á upprisukenninguna?
Italian[it]
In che modo Paolo fece luce sull’insegnamento della risurrezione?
Georgian[ka]
როგორი სინათლე მოჰფინა პავლემ სწავლებას აღდგომის შესახებ?
Korean[ko]
바울은 부활의 가르침에 무슨 빛을 비추었습니까?
Lingala[ln]
Pole nini Paulo amwangisaki na ntina etali liteya ya lisekwa?
Lozi[loz]
Ki liseli lifi leo Paulusi n’a file ka za tuto ya zuho?
Lithuanian[lt]
Kokia šviesa Paulius nušvietė mokymą apie prikėlimą?
Latvian[lv]
Kādu izpratni Pāvils deva par augšāmcelšanas mācību?
Malagasy[mg]
Fahazavana inona no nomen’i Paoly mahakasika ny fampianarana momba ny fitsanganan’ny maty?
Macedonian[mk]
Каква светлина фрлил Павле врз науката за воскресение?
Malayalam[ml]
പുനുരുത്ഥാന പഠിപ്പിക്കൽ സംബന്ധിച്ചു പൗലോസ് എന്തു പ്രകാശം ചൊരിഞ്ഞു?
Marathi[mr]
पुनरुत्थानाच्या शिकवणीवर पौलाने कोणता प्रकाश पाडला?
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသွန်သင်ချက်နှင့်ပတ်သက်သော ပေါလုမည်သို့ရှင်းလင်းတင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kastet Paulus lys over læren om oppstandelsen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e maama ne fakakite mai e Paulo ke he fakaakoaga he liu tu mai?
Dutch[nl]
Welk licht wierp Paulus op de leer van de opstanding?
Northern Sotho[nso]
Ke seetša sefe seo Paulo a ilego a se hlabiša mabapi le thuto ya tsogo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kuunika kotani kumene Paulo anaŵalitsira pa chiphunzitso cha chiukiriro?
Polish[pl]
Jakie światło rzucił Paweł na naukę o zmartwychwstaniu?
Portuguese[pt]
Que luz lançou Paulo sobre o ensino da ressurreição?
Romanian[ro]
Cum a adus Pavel lumină în învăţătura despre înviere?
Russian[ru]
Как прояснилось учение о воскресении через Павла?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mucyo Pawulo yatanze ku nyigisho y’umuzuko?
Slovak[sk]
Aké svetlo vniesol Pavol do učenia o vzkriesení?
Slovenian[sl]
S kakšno lučjo je Pavel posvetil na nauk o vstajenju?
Shona[sn]
Pauro akajekesei pamusoro pedzidziso yorumuko?
Albanian[sq]
Çfarë drite hodhi Pavli mbi mësimin e ringjalljes?
Serbian[sr]
Koje je svetlo Pavle izlio na nauku uskrsenja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe leti Paulus ben skèin na tapoe a leri foe na opobaka?
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a khantša leseli lefe mabapi le thuto ea tsoho?
Swedish[sv]
Vilket ljus spred Paulus över läran om uppståndelsen?
Swahili[sw]
Paulo alitoa nuru gani kuhusu fundisho la ufufuo?
Thai[th]
เปาโล ได้ ให้ ความ สว่าง อะไร เกี่ยว กับ คํา สอน เรื่อง การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย?
Tagalog[tl]
Anong liwanag ang pinasinag ni Pablo hinggil sa pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
Paulo o ne a phatsimisa lesedi lefe malebana le thuto ya go tsoga ga baswi?
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga sino fēfē ‘e fokotu‘u hake ai ‘a e kau Kalisitiane paní?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen God i bin makim bilong i go long heven, ol bai kisim wanem kain bodi taim ol i kirap bek?
Turkish[tr]
Pavlus dirilme öğretisine nasıl ışık tuttu?
Tsonga[ts]
I ku vonakala kwihi loku Pawulo a ku humeseke emhakeni ya dyondzo ya ku pfuxiwa ka vafi?
Twi[tw]
Hann bɛn na Paulo daa no adi wɔ owusɔre nkyerɛkyerɛ no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te haamaramaramaraa ta Paulo i horoa no nia i te haapiiraa o te tia-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
Яке світло Павло пролив на вчення про воскресіння?
Vietnamese[vi]
Phao-lô chiếu sáng thế nào về sự dạy dỗ về sự sống lại?
Wallisian[wls]
Koteā te faka mālamagia ʼaē neʼe foaki e Paulo ʼo ʼuhiga mo te akonaki ʼaē ʼo te fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
Kukuphi ukukhanya okwanikelwa nguPawulos ngemfundiso yovuko?
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ wo ni Paulu tàn sórí ẹ̀kọ́ nípa àjíǹde?
Zulu[zu]
Ikuphi ukukhanya uPawulu akunikeza ngokuphathelene nemfundiso yovuko?