Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Regoor die wêreld is Jehovah se Getuies bekend daarvoor dat hulle hulle Christelike liefde in dade omsit.
Amharic[am]
13 የይሖዋ ምሥክሮች የክርስቶስ ዓይነት ፍቅር በማሳየት በዓለም ዙሪያ የታወቁ ናቸው።
Arabic[ar]
١٣ يُعْرَفُ شُهُودُ يَهْوَه حَوْلَ ٱلْعَالَمِ بِأَنَّهُمْ يُعْرِبُونَ عَنْ مَحَبَّةٍ أَصِيلَةٍ.
Aymara[ay]
13 Jehová Diosan Qhanañchirinakapax Uraqpachanwa luräwinakampi munasiñ uñachtʼayirinakjam uñtʼatäpxi.
Azerbaijani[az]
13 Bütün dünyada Yehovanın Şahidləri məsihçi məhəbbətini əməldə göstərməklə tanınırlar.
Baoulé[bci]
13 Asiɛ wunmuan’n su’n, sran’m be si kɛ Zoova i Lalofuɛ’m be yi Klist i sran klolɛ’n i nglo.
Central Bikol[bcl]
13 Sa bilog na kinaban, midbid an Mga Saksi ni Jehova sa pagpaheling kan saindang arog-Cristong pagkamoot.
Bemba[bem]
13 Mu calo fye conse, Inte sha kwa Yehova shaishibikilwa ku kulanga ukutemwa nga kulya kwakweteko Kristu.
Bulgarian[bg]
13 По целия свят Свидетелите на Йехова са известни с това, че проявяват на дело любов като Христовата.
Bislama[bi]
13 Long olgeta ples blong wol, ol man oli save ol Witnes blong Jeova from lav ya we oli soemaot olsem Kraes.
Bangla[bn]
১৩ পৃথিবীব্যাপী যিহোবার সাক্ষিরা তাদের খ্রিস্টতুল্য প্রেম দেখানোর জন্য পরিচিত।
Cebuano[ceb]
13 Sa tibuok kalibotan, ang mga Saksi ni Jehova nailhan sa pagpakitag tinuod nga gugma.
Chuukese[chk]
13 Woon unusen fönüfan, Chon Pwäratä Jiowa ra sillelo pun ra pwäratä tong enlet lon ar kewe föfför.
Seselwa Creole French[crs]
13 Temwen Zeova dan lemonn antye i ganny rekonnet par lanmour ki zot demontre parey Kris.
Czech[cs]
13 Svědkové Jehovovi jsou po celém světě známí tím, že Kristovu lásku napodobují v praxi.
Danish[da]
13 Verden over er Jehovas Vidner kendt for at vise kristen kærlighed i handling.
German[de]
13 Weltweit sind Jehovas Zeugen dafür bekannt, dass sich ihre Liebe in konkreter Hilfe äußert.
Dehu[dhv]
13 Kola hlemu la Itretre Anyipicine i Iehova e cailo fen asë hnene la hnei angatre hna catre xötrethenge la tulu ne ihnimi Iesu.
Ewe[ee]
13 Wonya Yehowa Ðasefowo le xexea me godoo be woɖea lɔlɔ̃ si tɔgbi Kristo ɖe fia la fiana le nuwɔna me.
Efik[efi]
13 Ẹdiọn̄ọ Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ererimbot nte mbon oro ẹnen̄erede ẹnyene orụk ima oro Christ ekenyenede.
Greek[el]
13 Σε όλο τον κόσμο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι γνωστοί για την έμπρακτη χριστοειδή τους αγάπη.
English[en]
13 Around the world, Jehovah’s Witnesses are known for putting their Christlike love into action.
Spanish[es]
13 En todo el mundo se conoce a los testigos de Jehová por demostrar su amor con obras.
Estonian[et]
13 Kõikjal maailmas tuntakse Jehoova tunnistajaid Kristust jäljendava armastuse tegude poolest.
Persian[fa]
۱۳ در تمام جهان شاهدان یَهُوَه به کسانی معروفند که محبت قلبی خود را به دیگران ابراز میدارند.
Finnish[fi]
13 Jehovan todistajat tunnetaan kautta maailman siitä, että heidän rakkautensa saa heidät toimimaan.
Fijian[fj]
13 Era kilai na iVakadinadina i Jiova e vuravura raraba nira dau vakaraitaka na loloma i Karisito.
French[fr]
13 Où qu’ils se trouvent, les Témoins de Jéhovah sont connus pour l’aide pleine d’amour qu’ils apportent à leurs semblables.
Ga[gaa]
13 Ale Yehowa Odasefoi yɛ jeŋ fɛɛ kwa akɛ amɛjieɔ suɔmɔ ni tamɔ Kristo nɔ lɛ kpo amɛtsɔɔ mɛi.
Gilbertese[gil]
13 A kinaaki Ana Tia Kakoaua Iehova ni katobibia te aonnaba ni bwainan te tangira are e kaotiotia Kristo.
Guarani[gn]
13 Opárupi ojekuaa testigos de Jehová oporohayhúgui ojapoha heta mbaʼe hapichakuéra rehehápe.
Gujarati[gu]
૧૩ દુનિયાભરમાં લોકો જાણે છે કે યહોવાહના સાક્ષીઓ બીજાઓને ઈસુ જેવો પ્રેમ બતાવે છે.
Gun[guw]
13 Lẹdo aihọn pé, mẹsusu wẹ yọnẹn dọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ do owanyi Klisti tọn nkọ hia.
Hausa[ha]
13 A dukan duniya an san Shaidun Jehobah da nuna tabbataciyar ƙauna.
Hebrew[he]
13 עדי־יהוה בכל רחבי תבל מוכרים כמי שמגלים בפועל את האהבה שאפיינה את המשיח.
Hindi[hi]
13 दुनिया-भर में, यहोवा के साक्षी मसीह की तरह सच्चा प्यार दिखाने के लिए जाने जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
13 Sa bug-os nga kalibutan, ang mga Saksi ni Jehova nakilal-an sa pagpakita sing tulad-Cristo nga gugma.
Hiri Motu[ho]
13 Tanobada hegegemadai, taunimanima idia diba Iehova ena Witnes taudia be Keriso ena lalokau idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
13 Diljem svijeta Jehovini svjedoci poznati su po tome što djelima pokazuju ljubav po uzoru na Krista.
Haitian[ht]
13 Toupatou atravè lemonn, yo rekonèt Temwen Jewova yo kòm moun ki gen lanmou menm jan ak Kris e ki demontre sa nan aksyon yo.
Hungarian[hu]
13 Jehova Tanúi az egész világon arról ismertek, hogy kinyilvánítják a krisztusi szeretetet.
Armenian[hy]
13 Ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաները հայտնի են նրանով, որ իրենց սերը դրսեւորում են գործերով։
Western Armenian[hyw]
13 Աշխարհի տարածքին, Եհովայի վկաները ճանչցուած են, որ իրենց քրիստոսանման սէրը գործնական կերպով կը դրսեւորեն։
Indonesian[id]
13 Di seputar dunia, Saksi-Saksi Yehuwa dikenal karena memperlihatkan kasih yang nyata seperti Kristus.
Igbo[ig]
13 N’ụwa dum, a ma na Ndịàmà Jehova hụrụ ibe ha n’anya dị ka Kraịst hụrụ ndị ọzọ n’anya.
Iloko[ilo]
13 Iti intero a lubong, agdindinamag dagiti Saksi ni Jehova gapu iti panangipakitada iti pudno nga ayat.
Icelandic[is]
13 Vottar Jehóva eru þekktir um allan heim fyrir að sýna kærleika í verki.
Isoko[iso]
13 Nya akpọ na wariẹ, a riẹ Isẹri Jihova inọ a be hai dhesẹ ọkpọ uyoyou Kristi.
Italian[it]
13 I testimoni di Geova sono conosciuti in tutto il mondo perché mostrano amore cristiano in modi pratici.
Japanese[ja]
13 世界じゅうのエホバの証人は,キリストのような愛を実践することで知られています。
Georgian[ka]
13 მთელ მსოფლიოში იეჰოვას მოწმეები იმით არიან ცნობილი, რომ ისეთივე სიყვარულს ავლენენ, როგორიც ქრისტეს ჰქონდა.
Kongo[kg]
13 Na ntoto ya mvimba, Bambangi ya Yehowa mezabanaka bonso bantu yina kemonisaka zola ya Kristu na bisalu.
Kalaallisut[kl]
13 Silarsuarmi tamarmi Jehovap Nalunaajaasui kristumiutut asannittuliortartutut ilisimaneqarput.
Kannada[kn]
13 ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತಸದೃಶ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತರು.
Korean[ko]
13 세계적으로, 여호와의 증인은 그리스도 같은 사랑을 실천하는 사람들로 알려져 있습니다.
Kaonde[kqn]
13 Kuzhokoloka ntanda yonse, Bakamonyi ba kwa Yehoba bebayuka bingi byo bamwesha butemwe bwa kine bwa Kilishitu mu byo bakwashañana.
Kwangali[kwn]
13 Mouzuni mudima, Nombangi daJehova kwa divikwa mokulikida kwawo eharo lyosili.
San Salvador Kongo[kwy]
13 Mu nza yayi, Mbangi za Yave bazayakene mu kuma kia zola kwakieleka besonganga.
Kyrgyz[ky]
13 Дүйнө жүзү боюнча Жахабанын Күбөлөрү Машаяктыкындай сүйүүнү иш жүзүндө көрсөткөнү менен белгилүү.
Ganda[lg]
13 Abajulirwa ba Yakuwa okwetooloola ensi bamanyiddwa olw’okulaga okwagala ng’okwa Kristo.
Lingala[ln]
13 Na mokili mobimba, Batatoli ya Yehova bayebani mpo na bolingo na bango ya solosolo.
Lozi[loz]
13 Mwa lifasi kaufela, Lipaki za Jehova ba zibahala ka ku bonisa ba bañwi lilato le li swana ni la naa bonisize Kreste.
Lithuanian[lt]
13 Visame pasaulyje yra žinoma, kad Jehovos liudytojai tokią kaip Kristaus meilę rodo gerais darbais.
Luba-Katanga[lu]
13 Batumoni ba Yehova i bayukane ntanda yonso amba badi na buswe bwa Kidishitu bumweka mu bilongwa.
Luba-Lulua[lua]
13 Bantemu ba Yehowa mbamanyike pa buloba bujima bua mutubu benzelangana malu adi aleja mudibu ne dinanga bu dia Kristo.
Luvale[lue]
13 Mukaye kosena Vinjiho jaYehova vavatachikijila hakusolola zangi ngana yize apwile nayo Kulishitu.
Lunda[lun]
13 Mukaayi kejima, aYinsahu jaYehova ayiluka nawu hiyantu amwekeshaña kukeña kwalala.
Luo[luo]
13 E piny mangima, Joneno mag Jehova ong’ere kaka joma nyiso hera kaka mar Kristo gi tim.
Lushai[lus]
13 Khawvêl pumah hian, Jehova Thuhretute chu Krista neih ang hmangaihna lantîrtute anga hriat an ni a.
Latvian[lv]
13 Jehovas liecinieki visā pasaulē ir pazīstami ar to, ka darbos apliecina mīlestību, ko ir mācījušies no Kristus.
Malagasy[mg]
13 Malaza ho tena mifankatia ny Vavolombelon’i Jehovah eran-tany.
Marshallese[mh]
13 Ilo belakin lõl in, elõñ rejela kajen Dri Kennan ro an Jeova kin air kwalok yokwe eo emol.
Macedonian[mk]
13 Низ целиот свет, Јеховините сведоци се познати по искрената љубов што ја покажуваат на дело.
Malayalam[ml]
13 ക്രിസ്തീയ സ്നേഹം പ്രവൃത്തിപഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന കാര്യത്തിൽ ലോകമെങ്ങും പേരുകേട്ടവരാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ.
Mòoré[mos]
13 Dũniyã gill zugu, nebã miime t’a Zeova kaset rãmbã sɩd nonga taaba.
Marathi[mr]
१३ खरे प्रेम कार्यांतून दाखवण्यासाठी यहोवाचे साक्षीदार जगभरात प्रसिद्ध आहेत.
Maltese[mt]
13 Madwar id- dinja, ix- Xhieda taʼ Ġeħova huma magħrufin li juru l- imħabba tagħhom bħal taʼ Kristu fl- azzjoni.
Burmese[my]
၁၃ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် ခရစ်တော်ကဲ့သို့သောမေတ္တာကို လုပ်ရပ်ဖြင့်ပြခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။
Norwegian[nb]
13 Jehovas vitner rundt om i verden er kjent for å vise kristuslignende kjærlighet i praksis.
Nepali[ne]
१३ संसारभरि यहोवाका साक्षीहरू ख्रीष्टको जस्तो प्रेम देखाउनेहरू भनी चिनिन्छन्।
Ndonga[ng]
13 Oonzapo dhaJehova odha tseyika nawa muuyuni auhe kutya ohadhi tula shili miilonga ohole ya fa yaKristus.
Niuean[niu]
13 He lalolagi katoa, ne kua iloa lahi e Tau Fakamoli a Iehova ha kua fakagahuahua e lautolu e fakaalofa tuga he Keriso.
Dutch[nl]
13 Wereldwijd staan Jehovah’s Getuigen erom bekend dat ze hun christelijke liefde in praktijk brengen.
Northern Sotho[nso]
13 Lefaseng ka bophara, Dihlatse tša Jehofa di tsebja ka go bonagatša lerato le swanago le la Kriste.
Nyanja[ny]
13 Padziko lonse lapansi, Mboni za Yehova zimadziwika chifukwa chosonyezana chikondi ngati cha Khristu.
Nyaneka[nyk]
13 Mouye auho, Onombangi mba Jeova veiwe nawa mokonda vena ohole ngo ya Kristu.
Oromo[om]
13 Dhugaa Baatonni Yihowaa addunyaa maratti argaman jaalala dhugaa gochaan argisiisuudhaan beekamu.
Ossetic[os]
13 Ӕппӕт дунейы дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты зонынц, уарзондзинад хъуыддагӕй чи ӕвдисы, ахӕм адӕмӕй.
Panjabi[pa]
13 ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਮਸੀਹ ਵਰਗਾ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
13 Diad interon mundo, kabkabat iray Tasi nen Jehova ed panangipanengneng day aro ya atekepay gawa.
Papiamento[pap]
13 Rònt mundu, Testigunan di Yehova ta konosí komo personanan ku ta desplegá amor manera Kristu.
Pijin[pis]
13 Pipol savve Olketa Jehovah’s Witness showimaot trufala love.
Polish[pl]
13 Na całej ziemi Świadkowie Jehowy są znani z konkretnych, praktycznych przejawów miłości.
Pohnpeian[pon]
13 Nan sampah pwon, aramas kin esehki Sounkadehdehn Siohwa kan ar kin kasalehda limpoak mehlel.
Portuguese[pt]
13 Em todo o mundo, as Testemunhas de Jeová são conhecidas por demonstrarem na prática seu amor semelhante ao de Cristo.
Quechua[qu]
13 Hinantin Patsapam Jehoväpa testïgonkunataqa reqiyan rurëninkunawan kuyakïninkunata rikätsikuyanqampita.
Ayacucho Quechua[quy]
13 Allpantinpim Jehová Diospa testigonkunaqa kuyakuyninkuta qawachinku ruraspanku.
Cusco Quechua[quz]
13 Pachantinpin Jehová Diospa testigonkunataqa reqsikun ruwayninkuwan munakuyninkuta rikuchisqankumanta.
Rundi[rn]
13 Hirya no hino kw’isi, Ivyabona vya Yehova barazwi ko bagaragaza mu bikorwa urukundo nk’urwa Kristu.
Ruund[rnd]
13 Mu mangand, Atuman a Yehova ijiken mulong wa kusadil kwau rukat mudi ra Kristu.
Romanian[ro]
13 În întreaga lume, Martorii lui Iehova sunt cunoscuţi pentru iubirea lor transpusă în fapte.
Russian[ru]
13 Во всем мире Свидетели Иеговы известны тем, что проявляют христианскую любовь на деле.
Kinyarwanda[rw]
13 Hirya no hino ku isi, Abahamya ba Yehova bazwiho kugaragariza urukundo rwa Kristo mu bikorwa.
Sango[sg]
13 Na yâ ti dunia kue, azo ahinga aTémoin ti Jéhovah na lege ti tâ ndoye so ala yeke na ni.
Sinhala[si]
13 යේසුස් මෙන් අන් අයට ප්රේම කිරීම සම්බන්ධයෙන් ලොව පුරා සිටින යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් හොඳ නමක් දිනාගෙන සිටිනවා.
Slovak[sk]
13 Na celom svete sú Jehovovi svedkovia známi tým, že svojimi skutkami prejavujú takú lásku ako Kristus.
Slovenian[sl]
13 Jehovove priče smo po vsem svetu znani po tem, da krščansko ljubezen kažemo z deli.
Samoan[sm]
13 I le lalolagi aoao, ua lauiloa Molimau a Ieova i le faaalia o le alofa moni e pei o Keriso.
Shona[sn]
13 Munyika yose, Zvapupu zvaJehovha zvinozivikanwa nokuita zvinoratidza kuti vane rudo rwaKristu.
Albanian[sq]
13 Anembanë botës, Dëshmitarët e Jehovait njihen si njerëz që e tregojnë me vepra dashurinë si ajo e Krishtit.
Serbian[sr]
13 Jehovini svedoci su širom sveta poznati po iskrenoj međusobnoj ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
13 Na heri grontapu, sma sabi Yehovah Kotoigi leki sma di e sori trutru lobi gi trawan.
Southern Sotho[st]
13 Lefatšeng lohle, Lipaki Tsa Jehova li tsejoa ka ho bontša lerato la ’nete le kang la Kreste.
Swedish[sv]
13 Jehovas vittnen är överallt kända för att visa verklig kärlek.
Swahili[sw]
13 Ulimwenguni pote, Mashahidi wa Yehova wanajulikana kwa sababu wanaonyesha kwa matendo upendo wa kweli kama wa Kristo.
Congo Swahili[swc]
13 Ulimwenguni pote, Mashahidi wa Yehova wanajulikana kwa sababu wanaonyesha kwa matendo upendo wa kweli kama wa Kristo.
Tamil[ta]
13 உலகெங்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் கிறிஸ்துவைப் போலவே உண்மையான அன்பு காட்டுவதில் பெயர்பெற்று விளங்குகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
13 Iha mundu tomak, ema barak hatene katak Testemuña ba Jeová mak sempre hatudu domin neʼebé loos ba malu.
Telugu[te]
13 యెహోవాసాక్షులకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా క్రీస్తులాంటి ప్రేమను చూపిస్తారనే పేరుంది.
Tajik[tg]
13 Дар саросари ҷаҳон Шоҳидони Яҳуваро чун касоне, ки дар амал муҳаббат зоҳир менамоянд, мешиносанд.
Thai[th]
13 พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง การ แสดง ความ รัก แบบ พระ คริสต์ ใน ภาค ปฏิบัติ.
Tigrinya[ti]
13 ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከም ናይ ክርስቶስ ዓይነት ናይ ሓቂ ፍቕሪ ብምርኣይ እዮም ዚፍለጡ።
Tiv[tiv]
13 Tar jimin cii fa er dooshima u Kristu a lu hen atô u Mbashiada mba Yehova yô.
Tagalog[tl]
13 Sa buong daigdig, kilala ang mga Saksi ni Jehova sa pagpapakita ng tunay na pag-ibig.
Tetela[tll]
13 L’andja w’otondo, Ɛmɛnyi wa Jehowa mbeyamaka oma lo welo wadjawɔ dia monga la woho wa ngandji kaki la Kristo.
Tswana[tn]
13 Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe ba itsege ka go dira ditiro tse di bontshang lorato lo lo tshwanang le lwa ga Keresete.
Tongan[to]
13 Takatakai ‘i he māmaní, ‘oku ‘iloa ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he‘enau ngāue‘aki ‘enau ‘ofa hangē ko Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Kuzinguluka nyika yoonse, Bakamboni ba Jehova balizyibidwe kuti mbantu bali aluyando lwini-lwini.
Tok Pisin[tpi]
13 Long olgeta hap bilong graun, ol Witnes Bilong Jehova i gat nem long soim pasin laikim bilong Krais long ol arapela.
Turkish[tr]
13 Dünyanın dört bir yanında Yehova’nın Şahitleri Mesih’inki gibi sevgi dolu davranışlarıyla tanınırlar. 2005 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin güneyindeki geniş bir bölge, fırtına ve kasırgalardan etkilendi.
Tsonga[ts]
13 Emisaveni hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha ti tiveriwa ku kombisa rirhandzu leri fanaka ni ra Kreste.
Tatar[tt]
13 Бөтен дөнья буенча Йәһвә Шаһитләре эчкерсез мәхәббәт күрсәтүләре белән билгеле.
Tumbuka[tum]
13 Pa caru cose capasi, Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakumanyikwa kuti mbanthu awo ŵakutemwana zanadi.
Tuvalu[tvl]
13 I te lalolagi kātoa, e lauiloa a Molimau a Ieova mō te fakaasiatuga ne latou o te alofa faka-Keliso.
Twi[tw]
13 Wonim Yehowa Adansefo wɔ wiase nyinaa sɛ wɔyɛ nnipa a wɔda ɔdɔ kann a ɛte sɛ Kristo de no bi adi.
Tahitian[ty]
13 Na te ao atoa nei, ua matauhia te mau Ite no Iehova no to ratou here mau.
Tzotzil[tzo]
13 Ojtikinbil ta spʼejel Balumil li yajrextikotak Jeova ta skoj ti chakʼik ta ilel ti oy kʼanbail yuʼunike.
Ukrainian[uk]
13 По всій землі Свідки Єгови відомі за свою любов на ділі.
Umbundu[umb]
13 Kolonepa viosi violuali, Olombangi Via Yehova, via kũlĩhĩwa omo lioku kuama ongangu ya Kristu yoku lekisa ocisola.
Urdu[ur]
۱۳ پوری دُنیا میں یہوواہ کے گواہ مسیح جیسی محبت ظاہر کرنے کی وجہ سے مشہور ہیں۔
Venda[ve]
13 Shangoni ḽoṱhe, Ṱhanzi dza Yehova dzi ḓivhelwa u sumbedza lufuno lwavho lu fanaho na lwa Kristo nga mishumo.
Vietnamese[vi]
13 Trên thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va được biết đến qua việc thể hiện tình yêu thương như Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
13 Saˈa yuushuwan Yihoowa Markkati Kiristtoosaagaa mala siiquwaa oosuwan bessiyoogan erettoosona.
Waray (Philippines)[war]
13 Ha bug-os nga kalibotan, kilala an mga Saksi ni Jehova ha pagpakita hin gugma nga pariho han kan Kristo.
Wallisian[wls]
13 ʼI te mālamanei kātoa, ʼe ʼiloa ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu gāue ʼaē ʼe natou fai moʼo fakahā ai ia te ʼofa ʼaē neʼe maʼu e Kilisito.
Xhosa[xh]
13 Ehlabathini lonke, amaNgqina kaYehova aziwa ngokuba nothando olufana nolukaKristu.
Yapese[yap]
13 U fayleng i yan e yimanang rogon e t’ufeg rok Kristus ni ma dag e Pi Mich rok Jehovah.
Yoruba[yo]
13 Karí ayé làwọn èèyàn ti mọ̀ pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń fi ìfẹ́ bíi ti Kristi hàn.
Yucateco[yua]
13 U j-jaajkunajoʼob Jéeoba tiʼ tuláakal yóokʼol kaabeʼ kʼaj óolaʼanoʼob yoʼolal bix u yeʼesik u yaabilajoʼob tiʼ u maasil.
Isthmus Zapotec[zai]
13 Lu guidubi naca Guidxilayú runibiáʼ binni ca testigu stiʼ Jiobá purtiʼ rusihuínnicaʼ nadxiisaacaʼ lu guiráʼ ni rúnicaʼ.
Chinese[zh]
13 众所周知,世界各地的耶和华见证人都效法基督,把爱心化作行动。
Zande[zne]
13 Rogo zegino dunduko, aboro ini aDezire Yekova ni agu aboro duna ndikidi nyemuse dagbayó.
Zulu[zu]
13 Emhlabeni jikelele, oFakazi BakaJehova baziwa ngokubonisa uthando olunjengolukaKristu.