Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш ангели пикаят на езика ти.
German[de]
Als hätten dir Engel auf die Zunge gepisst.
Greek[el]
Σαν άγγελοι να κατουρούν στη γλώσσα σου.
English[en]
This is like angels pissing on your tongue.
Spanish[es]
Es como si un ángel te orinara en la lengua.
Hebrew[he]
הזה הוא כמו מלאכים משתינים על הלשון שלך.
Croatian[hr]
Kao da su ti se anđeli popišali na jezik.
Hungarian[hu]
Mintha angyalok húgyoznának a nyelvedre.
Portuguese[pt]
É o néctar dos deuses.
Swedish[sv]
Det är som att änglar pissar på ens tunga.
Turkish[tr]
Melekler diline işiyor gibi.