Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že se však v určitých členských státech obecně používá pro barvení potravin sulfonovaný orcein
English[en]
whereas, on the other hand, sulphonated orcein is in general use in certain Member States for colouring foodstuffs
Estonian[et]
teiselt poolt on sulfoonitud ortseiin teatavates liikmesriikides toidu värvimiseks üldiselt kasutusel
French[fr]
JO no # du #.#, p. #. JO no # du #.#, p. #. employée couramment dans certains États membres pour la coloration de denrées alimentaires
Hungarian[hu]
mivel viszont a szulfonált orceint egyes tagállamokban általánosan alkalmazzák élelmiszerek színezésére
Lithuanian[lt]
kadangi, kita vertus, sulfonintas orceinas tam tikrose valstybėse narėse plačiai naudojamas maisto produktams dažyti
Latvian[lv]
tā kā, no otras puses, dažās dalībvalstīs pārtikas produktu krāsošanai vispārīgi lieto sulfurētu orseīnu
Maltese[mt]
billi, mill-banda l-oħra, l-orċein issulfonat huwa fl-użu ġenerali f
Polish[pl]
natomiast orseina sulfonowana jest stosowana powszechnie w niektórych Państwach Członkowskich do barwienia środków spożywczych
Portuguese[pt]
que, em contrapartida, a orceína sulfonada é utilizada correntemente em determinados Estados-membros na coloroção de géneros alimentícios
Slovak[sk]
keďže na druhej strane sulfónovaný orceín sa v niektorých členských štátoch bežne používa na farbenie potravín
Slovenian[sl]
ker je po drugi strani sulfonirani orcein v splošni uporabi v nekaterih državah članicah kot barvilo za živila