Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да пренасоча мощността или да изключа св. двигател?
Bosnian[bs]
Da li hoćete da preusmjerim hitnu energiju ili ugasim vorp jezgro?
Czech[cs]
Chcete, abych přesměrovala energii nebo mám odstavit jádro?
English[en]
Do you want me to reroute power or take the warp core offline?
Spanish[es]
¿Quiere que redirija poder de emergencia o saque de línea el núcleo Warp?
Hebrew[he]
את רוצה שאנתב כח או שאכבה את ליבת העל-חלל?
Croatian[hr]
Da li hoćete da preusmjerim hitnu energiju ili ugasim vorp jezgro?
Hungarian[hu]
Átirányítsam a vésztartalékot, vagy leállítsuk a keverőkamrát?
Polish[pl]
Czy mam przekierować awaryjną moc czy wyłączyć rdzeń?
Portuguese[pt]
Quer que eu redirecione a força de emergência ou desligue o núcleo de dobra?
Romanian[ro]
Vrei să redirecţionez energia sau să opresc motorul?
Serbian[sr]
Da li hoćete da preusmjerim hitnu energiju ili ugasim vorp jezgro?
Swedish[sv]
Ska jag släcka warphärden?
Turkish[tr]
Gücü yeniden warp çekirdeğine yönlendirip çalıştarayım mı.