Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když se ani pak neshodnete, budete se muset od sebe držet dál
Danish[da]
Hvis I stadig ikke kan efter det... så er I nødt til at holde jer væk fra hinanden
German[de]
Wenn ihr euch dann noch nicht vertragt, dann müsst ihr eben Abstand voneinander halten
English[en]
If you can' t work together after that...... then you' re all gonna have to put a little daylight between yourselves
Finnish[fi]
Jos ette pysty olemaan sovussa- teidän on pysyttävä kaukana toisistanne
French[fr]
Si ça ne marche pas, après ça, vous devrez prendre vos distances les uns des autres
Hungarian[hu]
Ha azután sem megy, akkor jobban teszitek, ha egy ideig nem szóltok egymáshoz!
Norwegian[nb]
Kan dere ikke samarbeide etter det... så må dere få litt dagslys mellom dere
Dutch[nl]
Als ' t niet lukt, moeten jullie maar wat regelen
Polish[pl]
Jeśli się wam nie uda, będziecie musieli podzielić się na drużyny
Portuguese[pt]
Se depois disso não se derem bem, têm de se separar
Swedish[sv]
Om ni inte kan samsas efter det... får ni vara där olika tider
Turkish[tr]
O zaman da anlaşamazsanîz... aranîza biraz mesafe koyarsînîz olur biter