Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да греша, на кой му пука?
Bosnian[bs]
Ako sam i pogrešila, koga je briga!
Czech[cs]
l kdybych se spletla, co na tom?
German[de]
Auch wenn ich mich irre, wen interessiert das?
Greek[el]
Αν κάνω λάθος, ποιον νοιάζει;
English[en]
Even if I'm wrong, who cares?
Spanish[es]
Y aunque esté equivocada, ¿qué más da?
Persian[fa]
حتي اگه هم اشتباه کنم ، به کي ربط داره ؟
Finnish[fi]
Mitä sitten, jos olen väärässä?
Hebrew[he]
אפילו אם אני טועה, למי אכפת?
Croatian[hr]
Ako sam i u krivu, koga je briga!
Hungarian[hu]
Kit érdekel, ha tévedek.
Italian[it]
E anche se non fosse così, fa lo stesso.
Polish[pl]
Nawet jeśli się mylę, to co?
Portuguese[pt]
Mesmo estando errada, quem liga?
Romanian[ro]
Chiar dacă mă înşel, cui îi pasă?
Russian[ru]
Даже если я неправа, кого волнует?
Slovenian[sl]
Tudi ce ni, pa kaj?
Serbian[sr]
Ако сам и погрешила, кога је брига!
Swedish[sv]
Om inte, så vad spelar det för roll?
Turkish[tr]
Yanılsam bile, kimin umurunda?
Vietnamese[vi]
Ngay cả nếu tớ có sai, ai quan tâm chứ?