Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koncetrované sluneční vlny napodobují zemské žluté slunce, a dobíjí tvé kryptonské buňky.
German[de]
Konzentrierte Solarwellen, die die Strahlen der Sonne imitieren und Ihre kryptonischen Zellen wieder aufladen.
English[en]
Concentrated solar waves mimic Earth's yellow sun, and recharge your Kryptonian cells.
Spanish[es]
Son ondas solares concentradas que imitan el sol de la Tierra, y recargan sus células kryptonianas.
Finnish[fi]
Konsentroidut aurinkoaallot jäljittelevät aurinkoa ja varaavat kryptonilaiskennojasi.
Croatian[hr]
Koncentrirani solarni valovi oponašaju Zemljino žuto Sunce i napajaju Vaše kryptonske stanice.
Hungarian[hu]
Koncentrált szoláris energia, mint a földi nap, ami feltölti a sejtjeit.
Italian[it]
Onde solari concentrate replicano il sole terrestre, e... ricaricano le tue cellule kryptoniane.
Polish[pl]
Skoncentrowane fale słoneczne imitują ziemskie Słońce i regenerują pani komórki.
Portuguese[pt]
Ondas solares concentradas imitam o Sol amarelo da Terra e recarregaram as tuas células kryptonianas.
Romanian[ro]
Valuri solare ce corespund cu razele solare, ce-ţi încarcă celulele kryptoniene.
Russian[ru]
Концентрированные солнечные волны имитируют жёлтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
Slovak[sk]
Koncentrované lúče z nášho žltého slnka, dobijú vaše Kryptónske bunky.
Slovenian[sl]
Koncentrirani toplotni sončni valovi posnemajo Zemljino rumeno sonce, in napolni tvoje kriptonske celice.
Swedish[sv]
Koncentrerade solvågor imiterarjordens gula sol, och laddar upp dina kryptonska celler.