Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De hjælper hjælpeforeningspræsidenten med at koordinere kort- og langvarig hjælp, når de bliver bedt om det.
German[de]
Wenn aufgefordert, helfen sie der FHV-Leiterin bei der Koordinierung kurzfristiger und langfristiger Hilfe.
English[en]
They assist the Relief Society president in coordinating short-term and long-term assistance when invited.
Spanish[es]
Ayudan a la presidenta de la Sociedad de Socorro a coordinar la ayuda a corto y a largo plazo, cuando se les invite a hacerlo.
Finnish[fi]
Pyydettäessä he auttavat Apuyhdistyksen johtajaa koordinoimaan lyhytaikaista ja pitkäaikaista apua.
Fijian[fj]
Era vukea na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei ena kena semai vata na veivukei leleka kei na kena e balavu ena gauna e sureti kina.
French[fr]
Elles aident la présidente de la Société de Secours à coordonner l’aide à court et à long termes quand on le leur demande.
Gilbertese[gil]
Ana buoka te beretitenti n te Bootaki n Aine ni barongai buoka aika maan ao ni kimototo taiia ngkana a kaaoaki.
Hungarian[hu]
Ha felkérik őket, akkor segítenek a segítőegyleti elnöknek a rövid- és hosszútávú segítségnyújtás koordinálásában.
Indonesian[id]
Mereka membantu presiden Lembaga Pertolongan dalam mengoordinasi bantuan jangka pendek dan jangka panjang saat diundang.
Italian[it]
Quando richiesto, assistono la presidentessa della Società di Soccorso nel coordinare l’assistenza a breve e a lungo termine.
Japanese[ja]
また,要請に応じて,扶助協会会長が短期的および長期的援助を調整するのを助ける。
Korean[ko]
그들은 요청을 받았을 때 단기 및 장기 지원을 협의 조정하는 일에서 상호부조회 회장을 돕는다.
Marshallese[mh]
Rej jipan̄ būreejtōn eo an Doulul eo an Kōrā jan kōjeikik jipan̄ ko rekadu kitier im raitok kitier n̄e rej kajjitōk.
Mongolian[mn]
Тусламж хэрэгтэй үед урт, богино хугацааны тусламжийг зохицуулахад Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгчид тэд тусалдаг.
Norwegian[nb]
De hjelper Hjelpeforeningens president å samordne kort- og langsiktig hjelp når de blir bedt om det.
Dutch[nl]
Op uitnodiging assisteren zij de ZHV-presidente bij de coördinatie van hulp voor de korte of lange termijn.
Portuguese[pt]
Elas auxiliam a presidente da Sociedade de Socorro a coordenar o auxílio de curto ou de longo prazo, quando convidadas a fazê-lo.
Russian[ru]
Они помогают президенту Общества милосердия координировать кратковременную и долгосрочную помощь, когда их об этом попросят.
Samoan[sm]
Latou te fesoasoani i le peresitene o le Aualofa i le faamaopoopoina o fesoasoani mo taimi pupuu ma taimi uumi pe a valaaulia ai.
Swedish[sv]
De hjälper till på begäran av Hjälpföreningens president med att samordna kortsiktig och långsiktig hjälp.
Tongan[to]
Te nau tokoniʻi ʻa e palesiteni ʻo e Fineʻofá ʻi hono fakafekauʻaki e tokoni fakataimí mo e ngaahi tokoni taimi lōloá ʻi ha taimi ʻe fakaafeʻi ai kinautolu.
Ukrainian[uk]
Вони допомагають президенту Товариства допомоги у координуванні короткотермінової та довготермінової допомоги, якщо їх про це попросять.
Chinese[zh]
她们在受邀时协助慈助会会长团协调短期和长期的援助。