Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انا جميلة حقآ يمكنني الحصول على شاب مثل ( ويي ) ،
Bulgarian[bg]
Ако наистина беше така, щях да съм с някой хубавец като Wee.
Czech[cs]
Kdybych byla tak rozkošná, dokázala bych si najít takovýho fešáka, jako je Wee.
English[en]
If I was so lovely I could get boy as good looking as Wee.
Spanish[es]
Si yo pudiera tener un novio tan amoroso y apuesto como Wee.
Estonian[et]
Ma pole sinusugune, et saada nägus mees, nagu Vee.
Finnish[fi]
Jos olisin ihana, saisin yhtä hyvännäköisen miehen kuin sinä.
Hebrew[he]
אם הייתי בחורה יפה יכולתי להשיג בחור יפה כמו ווי.
Croatian[hr]
Ako sam tako divna mogla bi da nadjem dečka zgodnog kao Wee
Hungarian[hu]
Ha én annyira édes volnék, már találtam volna egy olyan szép fiút, mint Wee.
Indonesian[id]
Aku tidak cantik sepertimu... untuk mendapatkan seorang pria tampan seperti Vee.
Polish[pl]
Chciałąbym mieć chłopaka tak kochanego i przystojnego jak Wee
Portuguese[pt]
Se eu pudesse ter um noivo tão amoroso e atencioso como Wee.
Romanian[ro]
Eu nu sunt aşa drăguţă ca tine... ca să am un băiat aşa arătos ca Vee.
Slovenian[sl]
A zdaj, ko sem še čudovita, bi rada našla dečka kot je Wee.
Serbian[sr]
Ako sam tako divna mogla bi da nadjem dečka zgodnog kao Wee
Swedish[sv]
Jag är inte tillräckligt söt, som du för att kunna få en sån snygging som Vee.
Turkish[tr]
Sendeki güzelliğin bir parçası bende olsaydı ben de Vee gibi bir yakışıklı bulurdum.