Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разработи механизми за оценка на влиянието на съществуващите политики по отношение на здравето (ex ante и ex post) на различните групи от населението, за да може да се набавя информация за целите на по-нататъшното изготвяне на политиките;
Czech[cs]
vypracovala mechanismy ke zhodnocení dopadu stávajících politik (před a po) v oblasti zdraví na různé skupiny obyvatel, a tak vytvořila informace pro další rozvoj politik;
Danish[da]
udvikle mekanismer til at evaluere nuværende politikkers sundhedsmæssige konsekvenser (forudgående og efterfølgende) for forskellige befolkningsgrupper med henblik på at fremskaffe information, der kan bruges til yderligere politikudvikling,
German[de]
Mechanismen zu entwickeln, mit denen gesundheitliche Auswirkungen existierender politischer Maßnahmen der Kommission (ex ante und ex post) auf die einzelnen Bevölkerungsgruppen bewertet und Schlussfolgerungen für die weitere Entwicklung der Politik gezogen werden können,
Greek[el]
να αναπτύξει μηχανισμούς για την (εκ των προτέρων και εκ των υστέρων) αξιολόγηση του αντικτύπου των υφιστάμενων πολιτικών για την υγεία σε διάφορες ομάδες του πληθυσμού, προκειμένου να συλλέξει πληροφορίες για την περαιτέρω ανάπτυξη των εν λόγω πολιτικών·
English[en]
develop mechanisms to evaluate the health impact of existing policies (ex ante and ex post) on different population groups to produce information for further policy development;
Spanish[es]
que desarrolle procedimientos que permitan evaluar, a priori y a posteriori, los efectos de las medidas políticas ya adoptadas por la Comisión en la salud de los distintos grupos de población y que permitan extraer conclusiones para seguir desarrollando las políticas,
Estonian[et]
töötama välja mehhanismid, mille abil (eel- ja järel)hinnata olemasolevate poliitikastrateegiate tervisealast mõju erinevatele elanikerühmadele, et saada poliitika edasiarendamise seisukohalt vajalikku teavet;
Finnish[fi]
kehittämään menetelmiä, joiden avulla voidaan tehdä (ennakko- ja jälki)arviointi nykyisten toimintalinjojen eri väestöryhmien terveyteen kohdistuvista vaikutuksista ja saada näin tietoa politiikan kehittämiseksi edelleen
French[fr]
développer des procédures qui permettent de jauger, a priori et a posteriori, les effets que les mesures politiques déjà prises par la Commission produisent sur la santé des différentes catégories de la population et d'en tirer des conclusions pour le développement ultérieur de ces politiques;
Hungarian[hu]
olyan mechanizmusok kidolgozását, amelyekkel (előzetesen vagy utólag) értékelni lehet jelenlegi politikai intézkedések egészségügyi hatását az egyes népességcsoportok esetében, és amelyek révén következtetéseket lehet levonni a politika további alakítására vonatkozóan,
Italian[it]
mettere a punto dei meccanismi per valutare l'impatto sulla salute delle politiche esistenti (ex ante e ex post) in diversi gruppi della popolazione allo scopo di produrre informazioni destinate all'ulteriore sviluppo di tali politiche,
Lithuanian[lt]
sukurti mechanizmus, skirtus vertinti vykdomos politikos poveikį įvairių gyventojų grupių sveikatai (ex ante ir ex post) ir surinkti informacijos tolesniam politikos vystymui,
Latvian[lv]
izstrādāt mehānismus, lai novērtētu (iepriekšējs novērtējums un retrospektīvs novērtējums) īstenoto pasākumu ietekmi uz dažādu iedzīvotāju grupu veselību un izdarītu secinājumus, kas jāņem vērā turpmākās politikas izstrādē;
Maltese[mt]
tiżviluppa mekkaniżmi li jivvalutaw l-impatt fuq is-saħħa tal-politiki attwali (ex ante u ex post) fuq gruppi differenti tal-popolazzjoni biex tinkiseb l-informazzjoni meħtieġa għal żviluppi ulterjuri fuq il-politiki;
Dutch[nl]
systemen uit te werken voor de evaluatie van de gezondheidsgevolgen van bestaand beleid (ex ante en ex post) voor diverse bevolkingsgroepen en om op die manier informatie te verschaffen waarop beleid vervolgens kan worden afgestemd;
Polish[pl]
opracowania mechanizmu oceny oddziaływania istniejących obszarów polityki (ex ante i ex post) na zdrowie różnych grup ludności w celu uzyskania informacji potrzebnej do dalszego kształtowania polityki;
Portuguese[pt]
desenvolver mecanismos que permitam avaliar o impacto na saúde das políticas actuais (ex ante e ex post) ao nível dos diferentes grupos de população, para obter informações que possam servir de base para o desenvolvimento de novas políticas;
Romanian[ro]
elaborarea unor mecanisme de evaluare a impactului politicilor existente asupra sănătății (ex ante și ex post) diferitelor grupuri de populație, pentru a obține informațiile necesare pentru viitoarele evoluții politice;
Slovak[sk]
vypracovala mechanizmy hodnotenia vplyvu jestvujúcich politík (pred ich uplatňovaním a po ňom) na oblasť zdravia rozličných skupín obyvateľstva, a tak získala informácie na ďalší rozvoj politík;
Slovenian[sl]
razvije mehanizme za ovrednotenje vpliva obstoječih politik (vnaprejšnja in naknadna ocena) na zdravje različnih skupin prebivalstva, s čimer bi se pridobile informacije za pripravo prihodnjih politik;
Swedish[sv]
utarbeta mekanismer för att (på förhand och i efterhand) utvärdera den befintliga politikens inverkan på olika befolkningsgruppers hälsa, i syfte att få fram fakta som kan ligga till grund för ytterligare utveckling av politiken,