Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувстваш напрежение и мир едновременно.
Czech[cs]
Je to vzrušení a klid najednou.
Greek[el]
Υπάρχει ενθουσιασμός αλλά και γαλήνη ταυτόχρονα.
English[en]
There is an excitement yet peace at the same time.
Spanish[es]
Hay excitación y paz al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Siinä on jännitystä ja rauhaa samaan aikaan.
French[fr]
Il y a cette excitation et cette paix en même temps.
Croatian[hr]
Ima uzbuđenja, ali ipak je mir prisutan u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Izgalmas, de békés érzés is egyben.
Italian[it]
C'è eccitazione e pace allo stesso tempo.
Dutch[nl]
Er is opwinding en vrede op hetzelfde moment.
Polish[pl]
Jest ekscytacja i spokój jednocześnie.
Portuguese[pt]
Há excitação e paz ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Sunt emoţi şi totuşi pace.
Russian[ru]
Есть воинственный дух, и в то же время - мир и спокойствие.
Slovenian[sl]
Vznemirjenje, ampak hkrati tudi mir.
Serbian[sr]
Ima uzbuđenja, ali ipak je mir prisutan u isto vreme.
Turkish[tr]
Hem eğlence var hem de aynı zamanda barış var.