Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месо от животни от рода на свинете, прясно или охладено - бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени (вкл. прясно месо, пакетирано със сол за временно съхранение)
Czech[cs]
Vepřové maso výsekové - kýty, plece a jejich části s kostí, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem)
Danish[da]
Skinke og bov samt stykker deraf, af svin, ikke udbenet, fersk/kølet
German[de]
Frische oder gekühlte Schweineschinken oder -schultern und Teile davon, mit Knochen
Greek[el]
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English[en]
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Spanish[es]
Jamones enteros (con hueso), paletillas, y trozos de dichas piezas, de porcino, frescos o refrigerados
Finnish[fi]
Sianliha, tuore tai jäähdytetty: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset
Hungarian[hu]
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei, csonttal, frissen vagy hűtve (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Italian[it]
Carni suine prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, freschi o refrigerati
Lithuanian[lt]
Šviežia arba atšaldyta kiauliena: kumpiai, mentės ir jų dalys su kaulais (įskaitant šviežią mėsą užpiltą druska kaip laikinuoju konservantu)
Latvian[lv]
Svaigi vai atdzesēti cūkgaļas šķiņķi, pleci un to izcirtņi ar kauliem (ieskaitot svaigu gaļu ar sāli kāīslaicīgu konservantu)
Maltese[mt]
Perżut, spalel u qatgħat minnhom bl-għadam, tal-laħam tal-majjal friski jew imkessħa, (inkluż laħam frisk ippakkjat bil-melħ bħala preservattiv temporanju)
Polish[pl]
Szynki, łopatki i ich kawałki, z kością, ze świń, świeże lub schłodzone, włączając pakowane świeże mięso z dodatkiem soli jako czasowego środka konserwującego
Portuguese[pt]
Vãos, pernas, pás e respectivos pedaços de suíno, não desossados, frescos ou refrigerados
Romanian[ro]
Jamboane proaspete sau refrigerate, spete și părți din acestea, nedezosate (inclusiv carne proaspătă ambalată cu sare pentru conservare temporară)
Slovak[sk]
Čerstvé alebo chladené stehná, plecia a ich časti z bravčového mäsa (vrátane čerstvého mäsa baleného so soľou ako dočasným konzervačným prípravkom)
Slovenian[sl]
Prašičje meso, sveža ali ohlajena stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Swedish[sv]
Kött av svin, färskt eller kylt, skinka och bog, med ben, delar därav