Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In “dié dag” van Jehovah se Koninkryk in die hande van die “Vredevors” sal God die korrekte uitspraak van sy naam openbaar.
Arabic[ar]
وفي «ذلك اليوم» لملكوت يهوه بواسطة «رئيس السلام» سيكشف الله اللفظ الصحيح لاسمه.
Czech[cs]
V „ten den“ Jehovova království skrze „Knížete pokoje“ zjeví Bůh přesnou výslovnost svého jména.
Danish[da]
På „den dag“, under Jehovas rige ved Fredsfyrsten, vil Gud åbenbare den nøjagtige udtale af sit navn.
Greek[el]
«Εν τη ημέρα εκείνη» της Βασιλείας του Ιεχωβά από τον ‘Άρχοντα Ειρήνης’, ο Θεός θα αποκαλύψει την ακριβή προφορά του ονόματός του.
English[en]
In “that day” of Jehovah’s Kingdom by the “Prince of Peace,” God will reveal the exact pronunciation of his name.
Spanish[es]
En “aquel día” del Reino de Jehová mediante el “Príncipe de Paz” Dios revelará la pronunciación exacta de su nombre.
Finnish[fi]
Tuona ”Rauhanruhtinaan” hallitseman Jehovan valtakunnan ”päivänä” Jumala paljastaa nimensä tarkan ääntämistavan.
French[fr]
“En ce jour” de la domination du Royaume de Jéhovah et du “Prince de paix”, Dieu révélera la prononciation exacte de son nom.
Croatian[hr]
U “taj dan” Jehovinog kraljevstva pod “Knezom mira”, Bog će otkriti točan izgovor svog imena.
Hungarian[hu]
„Azon a napon” Jehova „Béke Fejedelme” által képviselt Királyságának napján, Isten feltárja nevének pontos kiejtését.
Indonesian[id]
Pada ”hari” atau jaman kerajaan Yehuwa di bawah ”Raja Damai”, Allah akan menyingkapkan ucapan yang tepat dari namaNya.
Igbo[ig]
“N’ụbọchị ahụ” nke Alaeze Jehova site n’aka “Onyeisi Udo” ahụ, Chineke ga-ekpughe kpọmkwem otú e si akpọpụta aha ya.
Icelandic[is]
Á „þeim degi“ ríkis Jehóva í höndum Friðarhöfðingjans mun Guð opinbera nákvæmlega réttan framburð nafns síns.
Italian[it]
In “quel giorno” del Regno di Geova retto dal “Principe della pace”, Dio rivelerà l’esatta pronuncia del suo nome.
Norwegian[nb]
På «den dag», når Jehova hersker ved ’Fredsfyrsten’, vil Gud åpenbare den nøyaktige uttalen av sitt navn.
Dutch[nl]
Op „die dag” van Jehovah’s koninkrijk in handen van de „Vredevorst” zal God de precieze uitspraak van zijn naam onthullen.
Nyanja[ny]
‘M’tsiku limenelo’ la Ufumu wa Yehova mwa “Kalonga wa Mtendere,” Mulungu adzavumbula matchulidwe enieni a dzina lake.
Portuguese[pt]
“Naquele dia” do Reino de Jeová pelo “Príncipe da Paz”, Deus revelará a pronúncia exata do seu nome.
Romanian[ro]
„În ziua aceea“, de domnie a Regatului lui Iehova şi a ’Prinţului Păcii‘, Dumnezeu va dezvălui pronunţarea exactă a numelui său.
Slovenian[sl]
»Tistega dne« v Jehovinem Kraljestvu pod »Knezom miru«, bo Bog razodel točno izgovorjavo svojega imena.
Shona[sn]
Mu“zuva irero” roUmambo hwaJehovha hunodzorwa no“Muchinda woRugare,” Mwari achazivisa kududzwa chaikoiko kwezita rake.
Swedish[sv]
På ”den dagen”, då Guds rike härskar genom ”Fredens furste”, kommer Gud att uppenbara det exakt rätta uttalet av sitt namn.
Swahili[sw]
Katika “siku hiyo” ya Ufalme wa Yehova kupitia “Mwana-Mfalme wa Amani,” Mungu atafunua tamko sahihi la jina lake.
Tswana[tn]
Mo “motlheñ ouō” wa Bogosi jwa ga Jehofa ka “Kgōsana ea Kagishō,” Modimo o tla senola pitso e e tsepameng ya leina la gagwe.
Tahitian[ty]
“Ia tae i taua mahana” o te faatereraa a te Basileia o Iehova e a te ‘Tamaiti hui arii no te hau’ ra, i reira te Atua e faaite mai e nafea mau na râ ia parau i to ’na i‘oa.
Ukrainian[uk]
«Того дня» у Царстві Єгови під владою «Князя миру», Бог виявить як точно вимовляється Його Ім’я.
Xhosa[xh]
“Ngaloo mini” yoBukumkani bukaYehova obulawulwa ‘nguMthetheli Woxolo,’ uThixo uya kutyhila indlela yokubizwa ngokuchanileyo kwegama lakhe.
Yoruba[yo]
Ní “ọjọ” Ijọba Jehofa nipasẹ “Ọmọ-Aládé Alaafia” naa, Ọlọrun yoo ṣí bi a ṣe ń pe orukọ rẹ̀ gan-an paya.
Chinese[zh]
在耶和华的王国通过“和平的君”施行统治的“那日”,上帝会将他的名字的精确读法透露出来。