Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit watter bron kon die Chinese vloedlegendes gekom het?
Bemba[bem]
Kufuma ku ntulo nshi uko imilumbe ya lyeshi ya bena China yafumine?
Cebuano[ceb]
Gikan sa unsang tinubdan mahimong naggikan ang mga leyendo sa lunop sa Insik?
Czech[cs]
Z jakého zdroje mohly pocházet čínské legendy o potopě?
Danish[da]
Hvor kan de kinesiske vandflodssagn stamme fra?
German[de]
Aus welcher Quelle könnten die chinesischen Flutsagen stammen?
Ewe[ee]
Afikae Chinatɔwo ƒe tsiɖɔɖɔ la ŋuti xotutuwo anya dzɔ tso?
Greek[el]
Από ποια πηγή θα μπορούσαν να προέρχονται οι κινεζικοί μύθοι για τον κατακλυσμό;
English[en]
From what source could the Chinese flood legends have come?
Spanish[es]
¿Qué fuente pudieran tener las leyendas diluvianas chinas?
Estonian[et]
Millisest algallikast võivad olla pärit Hiina legendid veeuputusest?
Finnish[fi]
Mistä lähteestä kiinalaiset vedenpaisumuslegendat ovat voineet tulla?
French[fr]
D’où les légendes chinoises relatives au déluge tirent- elles peut-être leur origine?
Ga[gaa]
Mɛɛ jɛɛhe eeenyɛ efee akɛ Chinabii nu afua he blema saji lɛ ba kɛjɛ?
Croatian[hr]
Iz kojeg su izvora mogle doći kineske legende o potopu?
Hungarian[hu]
Milyen forrásból származhatnak a kínai vízözönlegendák?
Indonesian[id]
Bisa jadi, dari mana sumber legenda-legenda Cina mengenai banjir besar?
Iloko[ilo]
Naggubuayan ngata ti sarsaritat’ layus kadagiti Insik?
Italian[it]
Da dove poterono derivare le leggende cinesi del diluvio?
Korean[ko]
중국의 홍수 전설들은 무슨 근원에서 비롯된 것일 가능성이 있습니까?
Macedonian[mk]
Од кој извор би можеле да потекнуваат кинеските легенди за потоп?
Norwegian[nb]
Hva kan være kilden til de kinesiske legendene om en vannflom?
Dutch[nl]
Uit welke bron zouden de Chinese vloedlegenden ontsproten kunnen zijn?
Polish[pl]
Z jakiego źródła mogły się wywodzić chińskie legendy o potopie?
Portuguese[pt]
Qual poderia ter sido a fonte das lendas chinesas sobre um dilúvio?
Russian[ru]
Куда, по всей видимости, уходят корнями легенды китайцев?
Kinyarwanda[rw]
Inkuru z’Abashinwa zivuga iby’umwuzure zishobora kuba zarakomotse he?
Slovak[sk]
Z akého zdroja mohli pochádzať čínske povesti o potope?
Slovenian[sl]
Od kod bi utegnile izvirati kitajske legende o potopu?
Shona[sn]
Nhau dzekare dzamafashamo dzechiChina dzingagona kuve dzakabva mumanyukoi?
Serbian[sr]
Iz kog su izvora mogle doći kineske legende o potopu?
Southern Sotho[st]
Lipale tsa Machaena tsa moroallo e ka ’na eaba li ile tsa tsoa mohloling ofe?
Swedish[sv]
Varifrån kan de kinesiska flodlegenderna ha kommit?
Swahili[sw]
Hekaya za Kichina juu ya furiko zingaliweza kuwa zilitokana na chanzo gani?
Tagalog[tl]
Saan maaaring nagmula ang mga alamat-Intsik hinggil sa baha?
Tswana[tn]
Dikinane tsa morwalela tsa Se-China di ka tswa di simologile kae?
Tsonga[ts]
Xana mintsheketo ya Machayina ya ndhambi yi fanele yi huma eka xihlovo xihi?
Twi[tw]
Ɛhe na na Chinafo nsuyiri ho atetesɛm no betumi afi aba?
Ukrainian[uk]
Звідки могли походити китайські легенди про потоп?
Xhosa[xh]
Amabali omkhukula aseTshayina anokuba avela kuwuphi umthombo?
Zulu[zu]
Izinganekwane zamaChina ngozamcolo kungenzeka zavela kumuphi umthombo?