Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدى ( مرياكوف ) أزمة وعي
Bulgarian[bg]
Съвестта никога не е терзала Моряков.
Czech[cs]
Morjakov neměl žádnou morální krizi.
Danish[da]
Moryakov havde ingen samvittighedskvaler.
German[de]
Moryakov hatte keine Gewissenskrise.
Greek[el]
Ο Μόριακοφ δεν είχε κάποια κρίση συνείδησης.
English[en]
Moryakov was not having some crisis of conscience.
Spanish[es]
Moryakov no estaba teniendo una crisis de consciencia.
Estonian[et]
Morjakov ei vaevelnud süümepiinades.
Basque[eu]
Moryakov ez zegoen kontzientzia krisi batean.
Persian[fa]
مورياکوف بحران وجدان نگرفته بود
Finnish[fi]
Morjakovilla ei ollut mitään omatuntokriisiä.
French[fr]
Moryakov n'a jamais eu de cas de conscience.
Hebrew[he]
למוריאקוב לא היו ייסורי מצפון.
Croatian[hr]
Morjakova nije mučila savjest.
Hungarian[hu]
Morjakovnak nem a lelkiismerete szólalt meg.
Italian[it]
Moryakov non ha avuto nessuna crisi di coscienza.
Norwegian[nb]
Moryakov hadde ikke samvittighetskvaler.
Dutch[nl]
Moryakov had geen gewetenscrisis.
Polish[pl]
Moryakova nie ruszyło sumienie.
Portuguese[pt]
O Moryakov não estava com uma crise de consciência.
Romanian[ro]
Moryakov nu a avut o criză de conştiinţă.
Swedish[sv]
Morjakov hade ingen samvetskris.
Turkish[tr]
Moryakov bir inanç krizi yaşamıyor.
Vietnamese[vi]
Không hề có chuyện Moryakov cảm thấy cắn rứt lương tâm.