Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се обхванат всички практикуващи юристи , независимо дали са съдии, прокурори, съдебни служители, адвокати или други юристи.
Czech[cs]
Cílem je zaměřit se na všechny právnické profese , tedy soudce, státní zástupce, soudní úředníky, právníky a další osoby působící v oblasti práva.
Danish[da]
Målet er at uddanne alle retsvæsenets aktører, uanset om det er dommere, anklagere, personale ved domstolene, advokater eller andet retspersonale.
German[de]
Die Kommission verfolgt das Ziel, alle Rechtspraktiker als Zielgruppe anzusprechen , unabhängig davon, ob es sich um Richter, Staatsanwälte, Justizbedienstete, Rechtsanwälte oder andere Vertreter der Rechtsberufe handelt.
Greek[el]
Στόχος είναι να συμπεριληφθούν όλοι οι ασκούντες νομικά επαγγέλματα, δηλ. δικαστές, εισαγγελείς, δικαστικοί υπάλληλοι, δικηγόροι ή άλλες κατηγορίες επαγγελματιών του κλάδου της δικαιοσύνης.
English[en]
The objective is to target all legal practitioners whether judges, prosecutors, court staff, lawyers or other legal professionals.
Spanish[es]
El objetivo es llegar a todos los profesionales de la justicia , sean jueces, fiscales, empleados judiciales, abogados u otros..
Estonian[et]
Eesmärk on koolitus suunata kõikidele õiguspraktikutele – kohtunikele, prokuröridele, kohtutöötajatele, advokaatidele ja teistele õigustöötajatele.
Finnish[fi]
Koulutus on tarkoitus kohdentaa kaikille oikeusalan ammattilaisille : tuomareille, syyttäjille, oikeuslaitoksen henkilöstölle, asianajajille ja muille oikeusalan toimijoille.
French[fr]
L’objectif est de cibler l’ensemble des praticiens du droit , qu’il s’agisse des juges, des procureurs, du personnel judiciaire, des avocats ou d’autres professionnels du droit.
Hungarian[hu]
A cél az, hogy valamennyi gyakorló jogászt bevonjunk a képzési lehetőségekbe, legyen az akár bíró, akár ügyész, bírósági tisztviselő, ügyvéd vagy egyéb jogi szakember.
Italian[it]
L'obiettivo è coinvolgere tutti gli operatori del diritto , che siano giudici, procuratori, personale giudiziario, avvocati o altri professionisti.
Lithuanian[lt]
Komisijos tikslas – užtikrinti visų praktikuojančių teisininkų – teisėjų, prokurorų, teisminių institucijų darbuotojų, advokatų ir kitų teisininkų – mokymą .
Latvian[lv]
Mērķis ir iesaistīt visus praktizējošos juristus , tas ir, tiesnešus, prokurorus, tiesu darbiniekus, advokātus un citus juridisko profesiju pārstāvjus.
Maltese[mt]
It-tir hu li nolqtu lil dawk kollha li jeżerċitaw professjoni legali : imħallfin, prosekuturi, impjegati tal-qrati, avukati jew professjonisti legali oħrajn.
Dutch[nl]
Alle beoefenaars van juridische beroepen behoren tot de doelgroep , of het nu gaat om rechters, openbare aanklagers, justitieel personeel of beoefenaars van andere juridische beroepen.
Polish[pl]
Celem jest dotarcie do wszystkich przedstawicieli środowisk prawniczych : sędziów, prokuratorów, pracowników sądu, prawników lub innych przedstawicieli zawodów prawniczych.
Portuguese[pt]
O objectivo consiste em visar todos os profissionais da justiça , quer se trate de juízes, procuradores do Ministério Público, funcionários judiciais, advogados ou outros profissionais do direito.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a viza toți practicienii din domeniul dreptului , indiferent că sunt judecători, procurori, personal din instanțe, avocați sau alți profesioniști din domeniul dreptului.
Slovak[sk]
Cieľom je zamerať sa na všetkých odborníkov z právnej praxe , či už sudcov, prokurátorov, súdnych úradníkov, právnikov alebo iné právnické povolania.
Slovenian[sl]
Cilj je vključiti vse pravosodne delavce , naj so to sodniki, tožilci, sodno osebje, odvetniki ali drugi pravni strokovnjaki.
Swedish[sv]
Målet är att inrikta sig på alla rättstillämpare , såväl domare, åklagare, kanslipersonal och advokater som övriga rättstillämpare.