Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде ефективно сътрудничеството между институциите, органите и агенциите на ЕС, е необходима съгласувана обща рамка за защита на класифицираната информация.
Czech[cs]
Účinná koordinace mezi orgány, institucemi a agenturami EU vyžaduje soudržný obecný rámec na ochranu utajovaných informací.
Danish[da]
En effektiv koordinering mellem EU-institutioner, -organer og –agenturer kræver en sammenhængende generel ramme for beskyttelse af klassificerede oplysninger.
German[de]
Voraussetzung für eine wirksame Koordinierung zwischen den Organen, Einrichtungen und Agenturen der EU ist ein tragfähiges Gesamtkonzept zum Schutz geheimer Informationen.
Greek[el]
Για τον αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ των οργάνων, των υπηρεσιών και των οργανισμών της EE απαιτείται ένα συνεκτικό γενικό πλαίσιο για την προστασία των απόρρητων πληροφοριών.
English[en]
Effective coordination between the EU institutions, bodies and agencies requires a coherent general framework to protect classified information.
Spanish[es]
La coordinación eficaz entre las instituciones, organismos y agencias de la UE exige un marco general coherente para proteger la información clasificada.
Estonian[et]
ELi institutsioonide ja ametite vaheline hea kooskõlastatus nõuab ühtset raamistikku salastatud teabe kaitsmiseks.
Finnish[fi]
EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tehokas keskinäinen koordinointi edellyttää yhdenmukaista yleistä kehystä luottamuksellisiksi luokiteltujen tietojen suojaamiseksi.
French[fr]
Une coordination efficace entre les institutions, les organes et les agences de l'UE requiert un cadre général cohérent de protection des informations classifiées.
Hungarian[hu]
Az uniós intézmények, szervek és ügynökségek közötti hatékony koordináció koherens általános keretet tesz szükségessé a minősített információk védelmére.
Italian[it]
Un efficace coordinamento fra le istituzioni, gli organismi e le agenzie dell'UE richiede un quadro generale coerente per la protezione delle informazioni riservate.
Lithuanian[lt]
Veiksmingam ES institucijų, įstaigų ir agentūrų veiklos koordinavimui reikia darnios bendros įslaptintos informacijos apsaugos sistemos.
Latvian[lv]
Efektīvai koordinācijai starp ES iestādēm, struktūrām un aģentūrām nepieciešama saskanīga vispārēja sistēma klasificētās informācijas aizsardzībai.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni effettiva bejn l-istituzzjonijiet, korpi u aġenziji tal-UE tirrikjedi qafas koerenti u ġenerali li jipproteġi l-informazzjoni kklassifikata.
Dutch[nl]
Doeltreffende coördinatie tussen de EU-instellingen, -organen en –bureaus vergt een coherent algemeen kader voor de bescherming van vertrouwelijke informatie.
Polish[pl]
Skuteczna koordynacja pomiędzy unijnymi instytucjami, organami i agencjami wymaga spójnych ogólnych ram dla ochrony informacji niejawnych.
Romanian[ro]
Coordonarea eficientă între instituțiile, organismele și agențiile UE necesită un cadru general coerent pentru protejarea informațiilor clasificate.
Slovak[sk]
Predpokladom účinnej koordinácie medzi inštitúciami, orgánmi a agentúrami EÚ je koherentný všeobecný rámec na ochranu utajovaných skutočností.
Slovenian[sl]
Za učinkovito usklajevanje med institucijami, organi in agencijami EU je potreben skladen splošni okvir za varstvo tajnih podatkov.
Swedish[sv]
En effektiv samordning mellan EU:s institutioner, organ och myndigheter kräver ett konsekvent allmänt regelverk för att klassificerad information ska kunna skyddas.