Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De løbende mængde- og værdifortegnelser over Kommissionens aktiver føres på stedet i delegationerne.
German[de]
Die ständigen Bestandsverzeichnisse der beweglichen Gegenstände, die das Vermögen der Kommission bilden, werden für die Delegationen an Ort und Stelle geführt.
Greek[el]
Στην περίπτωση των αντιπροσωπειών, τα βιβλία διαρκούς απογραφής των κινητών που αποτελούν την περιουσία της Επιτροπής τηρούνται επιτόπου.
English[en]
In the case of the Delegations, the permanent inventories of movable property constituting the Commission's assets are kept on the spot.
Spanish[es]
Los inventarios permanentes de bienes muebles que constituyen el patrimonio de la Comisión se gestionan, en lo que respecta a las delegaciones, por ellas mismas.
French[fr]
Les inventaires permanents des biens meubles constituant le patrimoine de la Commission sont, en ce qui concerne les délégations, tenus sur place.
Italian[it]
Per quanto riguarda le delegazioni, gli inventari permanenti dei beni mobili che costituiscono il patrimonio della Commissione sono tenuti in loco.
Dutch[nl]
De permanente inventarislijsten van de roerende goederen die eigendom zijn van de Gemeenschap worden door de delegaties ter plaatse bijgehouden.
Portuguese[pt]
No que se refere às delegações, os inventários permanentes dos bens móveis que constituem património da Comissão são mantidos localmente.